Translation examples
Lamb leered at him.
Lamb grinste ihn boshaft an.
The lapdogs leered at me.
Die Schoßhunde grinsten mich höhnisch an.
Right where I knew you'd be." He leered, but a bare skull always leered.
Genau da, wo ich dich vermutet hatte.« Er grinste, aber ein blanker Schädel grinste ohnehin immer.
Reed was practically leering.
Reed grinste ihn geradezu lüstern an.
She gave me a toothy leer.
Sie grinste mich frech an.
It leered at her, hungry, excited.
Er grinste sie höhnisch an, hungrig, erregt.
His boil leered redly.
Das Geschwür grinste ekelhaft rot.
"And I'm going to enjoy it." He leered.
»Und ich werde es genießen.« Er grinste höhnisch.
Livia's husband leered at Brutus.
Livias Mann grinste Brutus anzüglich an.
Xavius leered, quite pleased with his efforts.
Xavius grinste zufrieden.
The eyes were leering at him.
Die Augen schielten nach ihm.
Crabbe and Goyle leered.
Crabbe und Goyle standen da und schielten.
It’s leering at me from corners.”
Ich spüre, wie es aus der Ecke schielt.
Leery just leered as usual.
Leery schielte bloß wie gewöhnlich.
“Your bet.” Zekk leered across the fuselage.
»Deine Wette.« Zekk schielte über die Armaturen.
The cloud leered with its sparkling eyes.
Die Wolke schielte mit ihren funkelnden Augen auf uns herab.
She leered at him - at least he imagined it was some form of grotesque leer.
Sie schielte ihn an – wenigstens war er der Meinung, daß es sich dabei um eine groteske Abart des Schielens handelte.
Two senior boys leered from the back row.
Zwei Jungs aus der Oberstufe schielten mich von der Rückbank aus an.
His smirk widened. Crabbe and Goyle leered.
Sein Grinsen verbreiterte sich. Crabbe und Goyle standen da und schielten.
He gave me a shady leer. “Kinda late, boss.
Er schielte mich mißtrauisch an. »Is spät, Chef.