Translation for "learner" to german

Learner

noun

• lerner
• lernende
• anfänger
• fahrschüler
• lernerin

Translation examples

lerner noun

‘You’re a quick learner.
Du lernst schnell.

‘You’re a fast learner.
Sie lernen schnell.

I'm a fast learner.
„Ich lerne schnell."

“And I’m a fast learner.”
»Und ich lerne schnell.«

“You are such a fast learner.”
»Sie lernen wirklich schnell.«

Slow learners, the bunch.
Langsame Lerner, die Bande.

I'm just a slow learner;
Ich lerne nur langsam;

"You're a fast learner, Kitten.
Du lernst schnell, Muschi.

‘You’re a fast learner, Sergeant.
Sie lernen schnell, Sergeant.

lernende noun

A classroom of teachers is a classroom of learners.
Ein Klasse voller Lehrer ist eine Klasse voll Lernender.

Where are your learners, your doers, your workers, your fighters?
Wo sind eure Lernenden, eure Arbeitenden, eure Kämpfenden?

A learner’s objective was to absorb an avalanche of information as rapidly as possible.
Ein Ziel der Lernenden war es, so viel von der Informationslawine, so schnell wie möglich aufzunehmen.

He managed to show her that he was a fast, but completely thorough, learner.
Es gelang ihm, ihr zu beweisen, daß er ein schnell und gründlich lernender Schüler war.

It is a subjective reaction to a learner's work, distilled and reduced down to its purest essence– not a sonnet, not a haiku, but a single letter.
Sie ist die subjektive Reaktion auf die Arbeit eines Lernenden, destilliert und auf ihre reinste Essenz reduziert – kein Sonett, kein Haiku, nur eine einzige Zahl.

He doesn’t remember quite when he discovered this; it may have been when he was a young Padawan, betrayed by another learner who had claimed to be his friend.
Er weiß nicht genau, wann er es gemerkt hat, vielleicht als junger Padawan, verraten von einem anderen Lernenden, der behauptete, sein Freund zu sein.

But on the other hand, by restricting children to book learning, by subjecting them to the psychology of the book learner and the supervision of schoolmasters and parents, print closed off the world of everyday affairs with which the young had been so familiar in the Middle Ages.
Indem aber die Buchkultur andererseits die Kinder auf das Bücherwissen einschränkte, sie der Psychologie des nur aus Büchern Lernenden und der Aufsicht von Lehrern und Eltern unterwarf, grenzte sie die Welt des Alltags aus, die den Kindern im Mittelalter ganz und gar vertraut gewesen war.

IN TERMS OF traceable evolution, my Tawny Owl sprang from a hugely more ancient lineage than you and I, and if she had had room in her close-packed little skull for speculative thought she would have had every right to look down on humanity as pathetically slow learners.
SOWEIT SICH die Evolution zurückverfolgen lässt, entstammte meine Eule einer sehr viel älteren Linie als Sie und ich, und wenn in ihrem vollgepackten Köpfchen noch Raum für spekulatives Denken gewesen wäre, hätte sie jedes Recht gehabt, auf uns Menschen als jämmerlich langsam lernende Wesen herabzublicken.

anfänger noun

But that gives nothing for learners to witness.
Doch dabei gibt es für Anfänger nichts zu sehen.

The People's world had little patience for learners.
Die Welt des Volkes hatte mit Anfängern nur wenig Geduld.

Learners squawk and screech anyway, the tone will make no difference.
Anfänger kratzen und kreischen sowieso, da spielt der Klang keine Rolle.

I fell over lots, of course, but more like the average learner than the complete idiot I was on skis.
Ich fiel natürlich trotzdem oft auf die Nase, sah dabei aber eher aus wie ein stinknormaler Anfänger und nicht wie der peinliche Volltrottel, den ich auf Skiern abgegeben hatte.

He said it was time to get started and we were going to do a Strip the Willow because it wasn’t too difficult for little ones and learners (me).
Dann ging’s richtig los, und zuerst haben wir einen Volkstanz getanzt, der Strip the Willow hieß, weil er nicht so schwer war, besonders für die Kleinen und für Anfänger (wie mich).

I remember getting my learner’s driving permit at age fifteen-and-a-half and interpreting it as a logical mandate to drive from Sacramento to Lake Tahoe after dinner, two or three hours up one of the switchbacked highways into the mountains and, if you just turned around and kept driving, which was all we did, since we already had whatever we wanted to drink in the car with us, two or three hours back.
Ich erinnere mich, dass ich meine Anfänger-Fahrerlaubnis mit fünfzehneinhalb bekam und sie als logische Bevollmächtigung verstand, nach dem Abendessen von Sacramento nach Lake Tahoe zu fahren, was zwei oder drei Stunden Fahrt auf Serpentinenstraßen durch die Berge bedeutete und, wenn wir dann einfach umdrehten, und nichts anderes taten wir, da wir alles, was wir trinken wollten, bereits bei uns im Auto hatten, zwei oder drei Stunden Rückfahrt.

—crimson vase, pale yellow flower sprouting, tray cupping single flake of smoldering incense, teakwood box, gossamer paper walls, oblique blades of yellow light drawing motes upward in the fanned air—wait until Ted had to excrete and found the loo, a hole lined with porcelain straight from Korea, closed with a wooden cover, on either side stepping-stones in the shape of feet for the slow learners: squat and deliver, why put a mask on a valuable moment of the day—
– eine Karmesinvase, blassgelbe Blütenknospen, eine Schale mit duftendem Weihrauch, eine Teakholztruhe, hauchdünne, schleierartige Papierwände, goldene, schräge Lichtstrahlen, in denen Stäubchenwolken durch den fächelnden Luftstrom nach oben wirbeln – aber warte nur, bis Ted mal musste und das Örtchen entdeckte: eine Öffnung, mit koreanischem Porzellan ausgekleidet, mit einem Holzdeckel verschlossen, mit Trittsteinen in Fußform für den Anfänger.

fahrschüler noun

The officer was only a learner driver and so should not have been out in a car by himself.
Der Polizeibeamte war noch in der Fahrschule und hätte das Auto gar nicht ohne Begleitung fahren dürfen.