Translation for "leakage be" to german

Leakage be

• leckage sein
• leckage

Translation examples

leckage sein

Hull’s intact, leakage negligible - air pressure eighty-five per cent nominal.
Leckage zu vernachlässigen – Luftdruck fünfundachtzig Prozent des Nominalwerts.

An absolute condition of our insurance was that we move it out promptly and without leakage.
Eine unerschütterliche Bedingung unserer Versicherung lautete, dass wir das Zeug prompt und ohne Leckage wegschafften.

No one could ever be certain of this, because the nearest observing instruments were thirty million kilometres away, but there were definite indications that matter was flowing from the sun into Rama itself, as if it was replacing the leakages and losses of ten thousand centuries in space.
Niemand würde das je genau wissen, denn die nächsten Beobachtungsinstrumente waren immerhin noch dreißig Millionen Kilometer entfernt, doch es gab genügend eindeutige Anzeichen dafür, dass Materie von der Sonne selbst nach Rama hinüberfloss, als wolle diese Welt die Verluste und Leckagen von Zehntausenden von Jahrhunderten im Raum wiedergutmachen.

When the first study arrived in September 2013, published in Proceedings of the National Academy of Sciences, it made news by identifying fugitive methane leakage rates from gas extraction that were ten to twenty times lower than those in most other studies to date.56
Die Ergebnisse der ersten Studie, die im September 2013 in der Zeitschrift Proceedings of the National Academy of Sciences erschienen, machten Schlagzeilen, weil laut dieser Untersuchung die Rate der Leckagen mit flüchtigem Methan bei der Gasförderung zehn- bis zwanzigmal niedriger war als in den meisten anderen bis heute vorliegenden Studien.[418]

And presently it seemed that they were tapping more than energy. No one could ever be certain of this, be- cause the nearest observing instruments were thirty million kilometres away, but there were definite indica- tions that matter was flowing from the sun into Rama itself, as if it was replacing the leakages and losses of ten thousand centuries in space.
Niemand würde das je genau wissen, denn die nächsten Beobachtungsinstrumente waren immerhin noch dreißig Millionen Kilometer entfernt, doch es gab genügend eindeutige Anzeichen dafür, daß Materie von der Sonne selbst nach Rama hinüberfloß, als wolle diese Welt die Verluste und Leckagen von Zehntausenden von Jahrhunderten im Raum wiedergutmachen.