Translation for "leafy" to german

Leafy

adjective

• belaubt
• grün

Translation examples

belaubt adjective

Those great leafy trees above them.
Diese großen, dicht belaubten Bäume über ihnen.

IN A LEAFY glade on Venus, the pushers were at their sport.
Auf einer belaubten Venuslichtung gingen die Telekineten ihrer Lieblingsbeschäftigung nach.

But the trees were rustling, green, dark, and leafy.
Nur die Bäume rauschten grün, dunkel und belaubt.

Belgarath squinted up at the leafy branches overhead.
Belgarath blinzelte zu den belaubten Zweigen hinauf.

I reach a thick, leafy branch and push it aside.
Ich komme an einen dickeren, belaubten Ast, ich ziehe ihn beiseite.

She could almost see the fireflies glowing among the leafy branches.
Fast konnte sie die Glühwürmchen in den belaubten Zweigen sehen.

The stage lights glowed like the sun through a grove of leafy trees.
Die Bühnenscheinwerfer schienen wie die Sonne durch einen Hain belaubter Bäume.

His hair was a bird’s-nest tangle of bark and leafy twigs.
Sein Haar war ein Gewirr aus Borke und belaubten Zweigen und sah aus wie ein Vogelnest.

The house was in a leafy street in Saxonwold, a rich part of the city.
Das Haus lag in einer belaubten Straße in Saxonwold, einem reichen Viertel der Stadt.

THE NEW LEAFY GLADE SHOPPING MALL COMING SOON. A shopping mall!
HIER ENTSTEHT IN KÜRZE DAS NEUE EINKAUFSZENTRUM BELAUBTE LICHTUNG. Ein Einkaufszentrum!

grün adjective

The Peculiar was already green and leafy.
Das Arabesque ist schon mit Grün geschmückt.

All that was missing was a leafy green cap.
Fehlten nur noch die grünen Blätter an einem Ende.

Louise had decorated it with flowers and leafy twigs.
Louise hatte ihn mit Blumen und grünen Zweigen geschmückt.

“Out in the leafy suburbs, breaking the news to Bobby”
»Unterwegs ins Grüne, um Bobby schonend die Nachricht beizubringen.«

The leafy walls were dark and quiet as stone.
Die grünen Wände waren ebenso düster und still wie der Fels.

The street we are moving down is lined with leafy elms.
Die Straße, durch die wir kommen, sind mit grünen Ulmen gesäumt.

The green leafy branches of an orchard swayed in the glen below.
Und unten im Tal würden die grünen Zweige eines Obstgartens wogen.

The green Ingrassia started to tremble like a leafy branch in the breeze.
Der grüne Zweig, der Ingrassia war, bewegte sich wie in einem leichten Wind hin und her.