Translation for "lead role" to german

Lead role

• führungsrolle
• hauptrolle

Translation examples

führungsrolle

Internationally there was relief that Russia had reassumed its traditional leading role and returned balance to the world order.
International nahm man mit Erleichterung zur Kenntnis, dass Russland seine traditionelle Führungsrolle wieder übernommen und die Weltordnung ins Gleichgewicht gebracht hatte.

Hoover kept bombarding the Kennedys with memoranda accusing King of a leading role in the Communist conspiracy against America.
Hoover bombardierte die Kennedys mit Memoranden, in denen er King beschuldigte, eine Führungsrolle in der kommunistischen Verschwörung gegen Amerika zu spielen.

“Let’s let the experts decide and decipher,” Zack said, not especially eager to give up the lead role—but not wishing to have his team waste time debating when there was clearly more exploration to be done.
»Darüber sollen sich die Experten streiten«, entschied Zack, der nicht besonders erpicht darauf war, die Führungsrolle abzutreten, aber auch nicht wollte, dass sein Team Zeit mit Diskussionen verschwendete, wenn es offenkundig noch so viel zu entdecken gab.

hauptrolle

You played a lead role.
Sie haben eine Hauptrolle gespielt.

never got any lead roles in anything before.
hatte noch nie eine hauptrolle.

Stefanie had been given the leading role.
Stefanie hatte die Hauptrolle bekommen.

But she'd gotten one and had memorized the leading role.
Sie aber hatte einen ergattert und die Hauptrolle auswendig gelernt.

I shall not be able to play, for I shall be taking the lead role.
Ich selbst kann nicht mitspielen, weil ich die Hauptrolle übernehme.

And then she also snapped up the lead role that Nadia wanted to play.
Und dann hat sie Nadja auch noch die Hauptrolle in diesem Theaterstück weggeschnappt.

All because of a stupid leading role in an even stupider play?
Alles nur wegen dieser dämlichen Hauptrolle in dem noch dämlicheren Theaterstück?

They mounted their premiere with a tenor named Simon Estes in the leading role.
Die Hauptrolle sang ein Tenor namens Simon Estes.

She’d gotten the lead role in every school play since seventh grade.
Sie hatte seit der siebten Klasse in jedem Schultheaterstück die Hauptrolle gespielt.

She was also talented and played some of the leading roles in the plays staged by the class.
Sie war überdies sehr begabt und spielte in den Stücken, die man einstudierte, einige der Hauptrollen.