Translation for "lead one" to german

Lead one

• führen
• führung eines

Translation examples

führen

Would you like to lead one?
Hättest du Lust, einen zu führen?

Erich left them to lead one of the ponies.
Erich ließ sie allein, um eines der Ponys zu führen.

Peter would lead one squad, Dodd the other.
Peter würde ein Team führen, Dodd das andere.

not until now. When the clans were separate, the greatest glory was to lead one's clan.
Als die Clans noch nicht vereint gewesen waren, war der größte Ruhm, den man erlangen konnte, den eigenen Clan zu führen.

The mysteries had been answered, and he knew what the books meant when the authors spoke of finding happiness, as if it were a thing that perseverance would lead one to.
Die Geheimnisse waren enthüllt worden, und mm wußte er, was die Bücher meinten, wenn sie vom Glück sprachen, als sei das eine Sache, zu der Beharrlichkeit einen führen würde.

there were highways, and a regular stagecoach service connected the towns where he planned to make his investigations. It was not the way it had been when he had begun his work as a reporter, riding on mule back, forging a path through the uncertainty of hills and forests with no guide but insane maps that could lead one to wander in circles for all time.
einen regulären Kutschendienst, der die Ortschaften miteinander verband, in denen er seine Nachforschungen zu betreiben gedachte, es war nicht mehr wie früher, als er gerade mit seiner Reporterarbeit begonnen hatte und auf einem Maultierrücken sich den Weg durch die Ungewißheit von Bergen und Wäldern bahnen mußte ohne besseren Führer als ein paar schwachsinnige Karten, mit denen man ewig im Kreis laufen konnte.