Translation for "lead guitarist" to german

Lead guitarist

• hauptgitarrist
• leadgitarrist
• lead-gitarrist

Translation examples

leadgitarrist

He wanted that anxiety for himself - not another man - not even her lead guitarist.
Er wollte diese Sorge für sich allein haben und sie mit keinem anderen Mann teilen, noch nicht einmal mit ihrem Leadgitarristen.

The organist and lead guitarist held that last chord for dear life.
Der Organist und der Leadgitarrist hielten den letzten Akkord, als ob es um ihr Leben ginge.

“Mostly with the lead guitarist’s doting parents footing the bill,” he said.
»Wobei wahrscheinlich die fürsorglichen Eltern des Leadgitarristen die Rechnung bezahlt haben«, sagte er.

His main talent is as a lead guitarist where John usually stuck to rhythm;
Sein größtes Talent entfaltet er als Leadgitarrist, während John normalerweise nur Rhythmusgitarre spielte.

Brian Rigger, her best friend and lead guitarist, stepped out of the house, a frown on his face.
Brian Rigger, ihr bester Freund und ihr Leadgitarrist, kam mit gerunzelter Stirn aus dem Haus.

Nikitin only drank cognac with one person. Brian Rigger, lead guitarist for Joley’s band.
Nikitin trank nur mit einer einzigen Person Cognac – mit Brian Rigger, dem Leadgitarristen von Joleys Band.

At the end of the second set, the lead guitarist announced they were “gonna haf to break”
Am Ende des zweiten Sets verkündete der Leadgitarrist, die Band brauche »unbeding’ ‘ne Pause«, damit sich die »Instrumente irgendwie abkühlen« könnten.

After the show, we went out. Whole bunch of us—my lead guitarist, Dan, and my bass player, Benjy.
Nach der Show sind wir noch zusammen losgezogen, die ganze Truppe — Dan, mein Leadgitarrist, und mein Bassist Benjy.

‘A mad one and a slow one,’ announced the lead guitarist of the Locomotives, the words heavy and resonant in the high roof of the hall.
»Noch ein schnelles und ein langsames Stück«, kündigte der Leadgitarrist der Locomotives an, und seine Worte hallten gewaltig unter dem hohen Saaldach.

He was the lead guitarist and lead vocalist, which meant to the public at large—the portion of it that rocked, at least—he was Johnson Cats. “Are you drunk?”
Er war Leadgitarrist und Leadsänger, womit er in den Augen des Publikums – zumindest sofern es rockte – der Inbegriff der Johnson Cats war. »Bist du besoffen?«

lead-gitarrist

“To Missoula.” A nod to Norm O’Dell, lead guitarist.
»Nach Missoula.« Ein Nicken zu Norm O’Dell, dem Lead-Gitarristen.

big, bearded Norm O’Dell, the lead guitarist; and the blond ponytailed bass player, Forrest Curtin.
den kräftigen, bärtigen Lead-Gitarristen, Norm O’Dell, und den Bassisten, Forrest Curtin, mit dem blonden Pferdeschwanz.

Ricky, his lead guitarist Norm O’Dell, and bass player Forrest Curtin stood around the sound system, heads bent, listening intently to a tape.
Ricky, sein Lead-Gitarrist Norm O’Dell und der Bassist Forrest Curtin standen mit gesenkten Köpfen um die Anlage herum und lauschten aufmerksam einem Band.