Translation for "lead article" to german

Lead article

• leitartikel

Translation examples

leitartikel

Wants Our Dog Study For Their Lead Article!
wollen unsere Hundestudie als Leitartikel bringen.

Check out the title of the lead article in the issue: “Expelled!
Und jetzt sieh dir den Titel des Leitartikels dieser Ausgabe an: „Weg damit!

“We’re still missing the lead article,” said the printer.
«Der Leitartikel fehlt noch», sagte der Drucker.

I wish it to publish leading articles explaining the political changes.
Ich möchte Leitartikel bringen, welche die politischen Wandlungen erklären.

I opened the paper to .see if there was a leading article on the subject and, of course, there was.
Ich blätterte weiter, um zu sehen, ob es einen Leitartikel zu diesem Vorfall gab, und fand ihn auch prompt.

I thought of the strange warning clipped out of the leading article of the Times.
Ich dachte an die merkwürdige Warnung, die aus dem Leitartikel der >Times< ausgeschnitten worden war.

Consider, for example, such a typical sentence from a Times leading article as Oldthinkers unbellyfeel Ingsoc.
Als Beispiel diene ein typischer Satz aus dem Times- Leitartikel: Altdenker unintusfühl Engsoz.

Day before yesterday his lead article had been brought to the attention of the First Administrator? "Yes, and so?"
Dem Ersten Administrator war sein Leitartikel von vorgestern vorgelegt worden? „Ja, und?”

He wanted to review books, write leading articles, he asked for an interview with Leopold Sonnemann, the founder of that renowned paper.
Er wollte Bücher rezensieren, Leitartikel schreiben, er bat um ein Gespräch bei Leopold Sonnemann, dem Gründer des renommierten Blattes.

For days there was tremendous vague excitement and endless leading articles in the papers, which Father actually brought in from the shop to read aloud to Mother.
In den Zeitungen erschienen endlose Leitartikel, die mein Vater jedesmal aus dem Laden brachte, um sie der Mutter vorzulesen.