Translation for "laughers" to german

Laughers

noun

• lacher

Translation examples

lacher noun

The narcissus intoxicated. The mad laughers.
Der vom Narzißrausch Trunkene. Die idiotischen Lacher. Die Pedanten.

In the second, calmer phase of their lives as parents, he’d become a laugher, a constant laugher, a man who laughed at everything.
In der zweiten, ruhigeren Phase ihres Lebens als Eltern war er ein Lacher geworden, ein ständiger Lacher, ein Mann, der über alles lachte.

He was a trouble-maker, and a laugher, and was disliked and hated by his people.
Er war ein Unruhestifter und Lacher und bei seinen eigenen Leuten wenig beliebt.

I heard his soft laugher as he walked to the door and then approached me.
Ich hörte sein leises Lachen, als er zur Tür ging und dann auf mich zukam.

HAGEN: [Laugher.] I hope Irena's well fixed for escargot recipes.
HAGEN: (Lachen.) Ich hoffe, Irena hat eine Menge Rezepte für Schneckengerichte im Kopf.

Jim Feldster had never been much of a laugher, but he laughed now.
Jim Feldster, der dafür bekannt war, daß er immer ernst war, begann zu lachen.

Xav and I took one look at our fellow extras and burst into laugher.
Xav und ich warfen einen Blick auf unsere Mitkomparsen und fingen schallend an zu lachen.

She sounded like a wounded crow; her laugher was hoarse, grating, and joyless.
Sie hörte sich an wie eine verletzte Krähe, ihr Lachen war heiser, kratzend und absolut freudlos.

“You think it funny?” he said to Laren, who was holding her sides with laugher.
»Findest du das komisch?« fragte er Laren, die sich vor Lachen den Bauch hielt.

I didn’t want to hurt his feelings or irritate him, so I had to stifle my laugher a number of times, but by the end I lost control.
Aus Rücksicht darauf, ich wollte ihn nicht kränken, verbiß ich mir mehrmals das Lachen, erst ganz am Schluß verlor ich die Selbstkontrolle.