Translation for "late tonight" to german

Late tonight

• heute spät
• später abend

Translation examples

heute spät

Phoned Sharon late tonight.
Habe heute spät abends Sharon angerufen.

"Late tonight," Modesty answered, watching Paul.
«Heute spät abends», antwortete Modesty, Paul beobachtend.

“I wanted to say that I will be late tonight and will, sorrowfully, not be there for supper,” Beck said.
»Ich wollte Ihnen nur Bescheid geben, dass ich heute spät zurückkommen werde und leider nicht zum Abendessen da sein kann«, sagte Beck.

She’s going to take Eddie and me to the Warriors late tonight,” Sydney said. “Very late.
Sie wird Eddie und mich heute spät in der Nacht zu den Kriegern bringen«, berichtete Sydney. »Sehr spät.

He’ll be back late tonight or early tomorrow morning.” She stood up and returned the ice cream to the freezer.
Er wird entweder heute spät am Abend oder morgen früh zurückkommen.« Sie stand auf und stellte das Eis zurück ins Gefrierfach.

Thirty seconds is all it would take to say, “I’ll be home late tonight,” and there are telephones everywhere, but you just can’t do it.
Auch wenn es höchstens dreißig Sekunden dauern würde, anzurufen und zu sagen: »Ich komme heute später«. Überall sind Telefone. Aber manchmal schafft man es eben nicht.

Since I was headed this way, Royster added the food-seems he and Kessen got into a row in the kitchen and dinner will be late tonight,
»Da ich ohnehin auf dem Weg hierher war, gab mir Royster noch das Essen mit – anscheinend haben er und Kessen sich in der Küche verkracht, und das Abendessen findet heute später statt«, fügte sie kichernd hinzu.

später abend

“Until late tonight, right?”
»Bis zum späten Abend, oder?«

I will be gone until late tonight.
ich komme erst am späten Abend zurück.

We'll wait until late tonight before we hit it."
Hingehen können wir erst am späten Abend.

Adam said he’d be working late tonight.
Yngvar sagt, daß er heute bis in den späten Abend arbeiten muß.

Schein and Pilazinool didn't get back to camp until late tonight, about an hour ago as I dictate this.
Schein und Pilazinool kehrten erst am späten Abend ins Lager zurück, rund eine Stunde vor diesem Diktat.

He said he wouldn't be back until late tonight.' 'But I can hear someone.' 'No you can't,' she said.
Er hat gesagt, er sei erst am späten Abend wieder zurück.« »Aber ich kann jemanden hören.« »Nein, kannst du nicht«, sagte sie.

What they can see on radar and satellite images suggests the whole thing might be finished late tonight, early tomorrow, at least as far as the coast is concerned.
Was sie auf dem Radar und auf Satellitenbildern sehen können, weist darauf hin, dass die ganze Sache heute am späten Abend oder morgen Früh beendet sein könnte, jedenfalls soweit es die Küste betrifft.