Translation for "tonight" to german

Tonight

adverb

• heute abend
• heute nacht
• diese nacht

Translation examples

heute abend adverb

Tonight. I can get away tonight.
Heute Abend. Heute Abend kann ich mich freimachen.

Tonight--Tonight I was going to kill myself...
Heute Abend – heute Abend wollte ich mich umbringen…

Tonight - tonight it was time for celebration.
Heute abend – heute abend gab es einen Grund zum Feiern.

This is for tonight.
Das ist für heute Abend.

Will they be there tonight?
Werden sie heute Abend da sein?

‘I’m leaving tonight – tomorrow or tonight.
Ich fahre nämlich heute Abend – morgen früh oder heute Abend.

“It’s not for tonight.
Das ist nicht für heute Abend.

Not tonight, though.
Aber das wird nicht heute Abend sein!

heute nacht adverb

Not tonight. Tonight they housed monsters.
Aber nicht heute Nacht. Heute Nacht hausten Monster darin.

“Excellent. Can you leave tonight?” “Tonight?”
»Hervorragend! Können Sie heute Nacht starten?« »Heute Nacht?«

It is not for tonight.
Sie ist nicht für heute Nacht.

“Yeah, I get that, but what about tonight?” “Tonight?”
»Klar, kapier ich, aber was war mit heute Nacht?« »Heute Nacht?«

Tonight, only tonight, she would fulfill those expectations.
Heute Nacht und nur heute Nacht würde sie seinen Erwartungen gerecht werden.

Tonight, he thought, tonight, he would take her.
Heute nacht, dachte er, heute nacht werde ich sie nehmen.

ROSALIND: Me too—I—I—oh, tonight’s tonight.
ROSALIND Ich auch – ich – ich – ach, heut Nacht ist heut Nacht.

diese nacht adverb

Not here, not tonight.
Nicht hier, nicht in dieser Nacht.

heutige nacht noun

“But we have tonight!”
»Aber die heutige Nacht gehört uns!«

Where are you going to spend tonight?
Wo wirst du die heutige Nacht verbringen?

“—I don’t live beyond tonight?
– ich die heutige Nacht nicht überlebe?

And that is the feeling that accompanies me tonight.
Dieses Gefühl erfüllt mich in der heutigen Nacht.

so hard to think about tonight.
so schwer, an die heutige Nacht zu denken.

Tonight Zadok did not intend to pray.
In der heutigen Nacht wollte Zadok nicht beten.

But perhaps tonight would make up for all.
Aber vielleicht würde ihn die heutige Nacht für alles entschädigen.

heutiger abend noun

But tonight had been his!
Aber der heutige Abend war der seine gewesen!

But of course there is still tonight.
Aber natürlich ist da noch der heutige Abend.

What would tonight bring?
Was würde der heutige Abend bringen?

Meanwhile, there was tonight.
Zuerst einmal ging es um den heutigen Abend.

Tonight would make up for it all.
Der heutige Abend würde alles wiedergutmachen.

Tonight belonged to the poet.
Der heutige Abend gehörte dem Dichter.

Yeah, tonight was going to linger.
Ja, der heutige Abend würde nachwirken.

But really. Thank you for tonight.
Aber ich danke dir aufrichtig für den heutigen Abend.

your plan "—on tonight's plan.
den Plan des heutigen Abends abgesegnet.