Translation for "late in april" to german

Late in april

• ende april

Translation examples

ende april

She took off without giving notice late in April, left most of her stuff.
Sie verschwand dann Ende April, ohne zu kündigen, und ließ den größten Teil ihrer Sachen da.

Elgin Yaxley’s horses had been sent out to grass late that April, and they had been shot on the fourth of May.
Elgin Yaxleys Pferde waren Ende April auf die Weide gekommen, und am vierten Mai erschossen worden.

Then, one day late in April 1938, a senior officer of the general staff called me in and introduced me to a fellow in mufti named Yamamoto.
Doch eines Tages, es war Ende April 1938, wurde ich von einem Vorgesetzten ins Hauptquartier gerufen und einem Mann in Zivil namens Yamamoto vorgestellt.

Late in April I was up the lookout again with a spyglass and I caught something moving out on the roadway far to the east: first dust, then a column of people moving out of the horizon and towards us.
Ende April war ich mit einem Fernglas wieder einmal auf dem Aussichtsturm und bemerkte, wie sich weit im Osten etwas auf dem Highway bewegte: erst Staub, dann eine Kolonne von Leuten, die langsam auf die Stadt zukam.

Late in April, Colonel Streight and eighteen hundred Yankee cavalry had made a surprise raid into Georgia, aiming at Rome, only a little more than sixty miles north of Atlanta. They had ambitious plans to cut the vitally important railroad between Atlanta and Tennessee and then swing southward into Atlanta to destroy the factories and the war supplies concentrated there in that key city of the Confederacy.
Ende April hatte Oberst Streight mit eintausendachthundert Yankees zu Pferde einen überraschenden Streich versucht. Das Ziel war Rome, nur sechzig Meilen nördlich von Atlanta, gewesen. Sie hatten die für den Süden unentbehrliche Eisenbahnlinie zwischen Atlanta und Tennessee abschneiden und dann südwärts nach Atlanta schwenken wollen, um die Fabriken und Vorratsplätze, die dort in der Schlüsselstellung der Konföderierten konzentriert waren, zu zerstören.