Translation for "large caliber" to german

Large caliber

• großes kaliber
• großkalibrigen

Translation examples

großes kaliber

Or both. Or just liked to play with his firestick.” “Large caliber?”
Oder beides. Oder er hat nur gern mit seinem Schießeisen gespielt.« »Großes Kaliber?«

I know pistols like his from the war, a single-barreled Dutch wheel-lock gun, large caliber, but with just one round.
Ich kenn solche Faustbüchsen wie die seine vom Krieg her. Eine einläufige niederländische Radschlosspistole. Großes Kaliber, aber mit nur einem Schuss.

Odom pointed a bloody gloved finger, mostly for her benefit. "Large caliber. This is execution style." "Exactly like the others," Brewster remarked.
Odom deutete, wohl speziell für sie, mit dem blutigen Finger auf die entsprechende Stelle. »Großes Kaliber. Gleicht einer Exekution.« »Genau wie bei den anderen«, stellte Brewster fest.

They said that he had what looked to be a large caliber bullet wound in the forehead and that said wound had penetrated to a distance of approximately two and a half inches through the skull and into the frontal lobe of the brain but that there was not no bullet to be found. Said wound. Yessir.
Dass er eine Schusswunde in der Stirn hat, die nach einem großen Kaliber aussieht, und dass die fragliche Wunde annähernd sechs Zentimeter tief in den Schädel und den Frontallappen hineinreicht, dass aber keine Kugel zu finden war. Die fragliche Wunde. Ja, Sir.

großkalibrigen

A large-caliber bullet to the head.
Eine großkalibrige Kugel ins Gehirn.

Both projectiles large-caliber, and, in combination, instantly lethal.
Zwei großkalibrige Geschosse, die gemeinsam augenblicklich tödlich gewesen waren.

Large-caliber magnum—far from the best of guns.
Es war eine großkalibrige Magnum. Ganz sicher nicht die beste aller Waffen.

Large-caliber cannons extended as the men strapped into their seats.
Großkalibrige Geschütze wurden ausgefahren, während die Männer sich an ihre Sitze schnallten.

The oarsman brought out a large-caliber handgun. “With pleasure.”
Der Ruderer zog eine großkalibrige Pistole aus dem Hosenbund. »Mit dem größten Vergnügen.«

Large-caliber handgun, probably a nine, but impossible to be precise.
Großkalibrige Waffe, vermutlich neun Millimeter, aber nicht mehr genau feststellbar.

“The large-caliber bullet that grazed my neck would beg to differ.”
»Das großkalibrige Geschoss, das mich am Hals gestreift hat, spricht doch sehr dafür, oder?«

They both wore belts with large-caliber handguns in the holsters, and these were automatics.
Beide trugen Gürtel mit großkalibrigen Schusswaffen in Halftern, und hier handelte es sich nun um Automatikwaffen.

If the echo was any indication, the weapon was a large-caliber rifle rather than a handgun.
Wenn man nach dem Echo ging, musste die Waffe eher ein großkalibriges Gewehr als eine Pistole gewesen sein.

Large-caliber rounds stitched through the carrier's side and smashed at the building behind.
Die großkalibrigen Geschosse durchlöcherten die Seitenwand des Wagens und schlugen gegen die Fassade des dahinter aufragenden Gebäudes.