Translation for "language" to german

Language

noun

• sprache
• rede

Translation examples

sprache noun

Language is always the language of the other.
Sprache ist immer die Sprache des anderen.

It is another language, an archaic language, a language she knows well.
Es ist eine andere Sprache, eine archaische Sprache, eine Sprache, die sie perfekt beherrscht.

What sort of language is Strauch’s language?
Was ist das für eine Sprache, die Sprache Strauchs?

The Sartan language is the language of life.
Die Sprache der Sartan ist die Sprache des Lebens.

The language of ghouls was the language of the abyss.
Die Sprache der Ghoule war die Sprache des Abgrunds.

Was the grizzly speaking another language—not bear language?
Sprach diese Bärin in einer anderen Sprache?

A language with no mystery is not much of a language.
Eine Sprache, die kein Geheimnis in sich birgt, ist keine gute Sprache.

sprachlich adjective

“Just the language, you mean?”
»Sozusagen rein sprachlich?«

Their language abilities were normal.
Ihre sprachliche Ausdrucksfähigkeit war normal.

They are stuck now on a point of language.
Sie haben eine sprachliche Feinheit zu klären.

They edit copy, and correct the language.
Sie gehen die Manuskripte durch, korrigieren sie sprachlich.

A kind of software crash for language.
Eine Art sprachlicher Software-Absturz.

I didn’t even know if I was looking at a language, per se.
Mir war nicht einmal klar, ob ich etwas Sprachliches vor Augen hatte.

But he lacked the language to transmit this to his friend.
Aber ihm fehlte die sprachliche Fähigkeit, um es seinem Freund zu vermitteln.

I had exhausted all the resources of the language and my imagination.
Ich hatte alle sprachlichen Möglichkeiten und meine ganze Vorstellungskraft ausgeschöpft.

Their wheezing vocalizations were striking and clearly constituted a form of language.
Ihre Seufzlaute waren auffällig und hatten eindeutig eine sprachliche Bedeutung.

And, naturally, it was all a mistake—just a language confusion.
Und natürlich stellte sich alles als Irrtum heraus – als sprachliches Missverständnis.

rede noun

— The language though, Hilda, the language.
– Aber wie die reden, Hilda, wie die reden.

“And don’t use language like that with me.
Und rede nicht so mit mir.

Is my language not plain enough?
Rede ich nicht deutlich genug?