Translation for "landing place" to german

Landing place

noun

• anlegeplatz

Translation examples

anlegeplatz noun

They can’t cover all the landing places round the harbour.
Sie können ja nicht jeden Anlegeplatz im Hafen bewachen.

When the afternoon grew towards the evening, Koll, watching, saw the boats of Atli draw to the landing-place.
Als der Nachmittag zum Abend wurde, sah Koll der Halbgescheite, daß sich Atlis Boote dem Anlegeplatz näherten.

Her palazzo was pleasant looking, set well back from the Canal with a garden in front and a landing place of its own where many gondolas had come, in their various times, bringing hearty, cheerful, sad and disillusioned people.
Ihr Palazzo sah reizend aus; er lag ein gutes Stück vom Kanal zurück, mit einem Garten davor und einem eigenen Anlegeplatz, wo manch eine Gondel frohe, vergnügte, traurige und enttäuschte Leute abgesetzt hatte.

Wharves, landing-places, dock-gates, waterside stairs, follow each other continuously right up to London Bridge, and the hum of men's work fills the river with a menacing, muttering note as of a breathless, ever-driving gale.
Bis hinauf zur London Bridge folgen einander in ununterbrochener Reihe Werf-ten, Anlegeplätze, Schleusentore, Landungsstege, und das Ge-summe der menschlichen Tätigkeit liegt wie ein atemloser, immerfort angreifender Sturm über dem Fluß.