Translation for "lains" to german

Lains

• liegt

Translation examples

liegt

Since then the mattress has always lain around here.
Seitdem liegt die Matratze ständig hier herum.

The veil of snow is thin – the dog has not lain there for long.
Der Schneeschleier ist dünn, der Hund liegt noch nicht lange dort.

It lies on the tiles, straighter than it has ever lain before.
Er liegt auf den Fliesen, so gerade, wie er noch nie gelegen hat.

It has lain dormant far tens of thousands of your years.
Sie liegt seit Zehntausenden eurer Jahre bereit und wartet.

He is forty, and has already lain ten months in the hospital with a severe abdominal wound.
Er ist vierzig Jahre alt und liegt bereits zehn Monate im Hospital an einem schweren Bauchschuß.

The question to consider is where the emphasis of a life—in this case Leiber’s—has lain—or, at least, what an essayist is trying to do.
Aber hier geht es um die Frage, wo die größte Wirkung in Leibers Lebenswerk liegt oder was er erreichen wollte.

Has lain here for longer than anyone knows and is not about to sprout legs and go anywhere.
Liegt hier schon länger, als irgendwer sich vorstellen kann, und wird sich keine Beine wachsen lassen und anderswo hingehen.

the book is discovered instead on Seymour’s desk, where it has lain since his death seven years before.
In »Zooey« findet sie das Buch auf Seymours Schreibtisch, wo es seit seinem Tod vor sieben Jahren liegt.

On the South Shore,” he continued, while Laine adopted the air of attentive listener, “we have Kokie State Park and Waimea Canyon.
Im Süden«, fuhr er fort, »liegt der Kokie Nationalpark und Waimea Canyon.

Helpless, he has lain there since the early morning hours when he awoke and decided to conquer the bridge span in secret.
Hilflos liegt er seit dem frühen Morgen dort. Er ist zeitig aufgewacht und hat beschlossen, heimlich den Brückenbogen zu besiegen.