Translation for "laid" to german

Laid

adjective

• liegend

Translation examples

liegend adjective

the body being laid along: RACK
bei liegendem Körper: STRECKBANK

On the cover of the briefcase, balancing it on the headstone, he laid down the document. “Mr.
Dann legte er es auf den ein wenig kippelig auf dem Grabstein liegenden Aktenkoffer. »Mr.

She laid her wood to one side and climbed agilely up the fallen section of trunk.
Sie legte ihr Feuerholz ab und kletterte behände auf den am Boden liegenden Stamm.

Dorden turned round from the supine Vamberfeld who was laid on a bed roll on the floor of the cargo bay. 'He's stopped fitting.
»Doktor?« Dorden wandte sich von dem reglos auf einem Schlafsack liegenden Vamberfeld ab.

A couple of cars were parked in the forecourt, the bricks of which had been laid in an artistic undulating pattern, like a horizontal wall.
Auf dem Vorplatz, dessen Pflaster in einem kunstvollen Wellenmuster angeordnet war wie eine liegende Mauer, parkten einige Autos.

Headquarters was a complex of mismatched structures—with the main building modern and light-colored, in the shape of a cross laid flat.
Das Präsidium war ein Komplex aus nicht zusammenpassenden Bauten – wobei das Hauptgebäude modern und hellfarbig war, in der Form eines liegenden Kreuzes.

He wore latex gloves and was using a machine to pump the body laid out on the table with the ghastly pink embalming fluid.
Er trug Latexhandschuhe und benützte eine Maschine, um den vor ihm liegenden Toten mit der grässlichen rosa Einbalsamierflüssigkeit vollzupumpen.

I shall be found, laid neatly on my bed, shot through the forehead in accordance with the record kept by my fellow victims.
Man wird mich finden, sauber auf meinem Bett liegend, in die Stirn geschossen, genau so, wie meine Opfer es in ihren Aufzeichnungen schreiben.

The Clown walked across the hot sand in front of the awning, panting hard, and bent down over the line of heads laid out in the sun.
Keuchend ging der Clown über den heißen Sand vor der Terrasse, an einer Reihe von in der Sonne liegenden Köpfen bückte er sich.

then all the uyin of the Chya sank down on their haunches about him and about Roh, swords laid before them, as when clan judgment was passed.
dann gingen die uyin der Chya ringsum in die Hocke, die Schwerter vor sich liegend, wie es üblich war, wenn ein Klanurteil gesprochen wurde.