Translation for "labour laws" to german

Labour laws

• arbeitsgesetze
• arbeitsrecht

Translation examples

arbeitsrecht

There are people in government today who argue that the labour laws of Panama should not apply to the Canal. Let them see.
Manche Regierungsvertreter sind inzwischen der Meinung, das panamaische Arbeitsrecht dürfe nicht auf den Kanal angewendet werden.

Labour laws on Eechan permit twists to work as indentured labourers in the industrial mill-farms and the sap distilleries, provided they abide by the local regime and keep themselves to the licensed shanty towns huddled in the skirts of the bad end of Eechan mainhive.
Das Arbeitsrecht auf Eechan macht es möglich, dass Twists als Arbeitsverpflichtete in den industriellen FabÂrik-Höfen und Saft-Destillerien beschäftigt werden könÂnen, wenn sie sich an die Gesetze halten und in den BaÂrackensiedlungen in den Ausläufern der HauptmakroÂpole von Eechan bleiben.

Labour laws might have changed the way he dealt with his employees in the later years, but she could still hear his raging voice as he bullied poor Edward, saw again the humiliation her brother had suffered at his hands.
Das Arbeitsrecht mochte die Art seines Umgangs mit den Angestellten in späteren Jahren geändert haben, aber sie hörte immer noch seine wütende Stimme, als er den armen Edward drangsalierte, und sie sah die Erniedrigungen, die ihr Bruder von ihm hatte hinnehmen müssen.

In the words of two legal experts on China’s labour laws: ‘The fundamental objective [of the union campaign] is to reassert a lost control mechanism over the large number of employees that are now working in foreign firms, as opposed to state enterprises.’ Foreign enterprises employed about 28 million Chinese, or about 10 per cent of the urban workforce.
Um es mit den Worten von zwei Experten für chinesisches Arbeitsrecht auszudrücken: »Das Ziel der Gewerkschaftskampagne besteht darin, einen verlorengegangenen Kontrollmechanismus über die große Zahl von Arbeitnehmern wiederherzustellen, die heute in ausländischen anstatt in staatlichen Firmen arbeiten.« Ausländische Unternehmen beschäftigten ungefähr achtundzwanzig Millionen oder 10 Prozent der städtischen Arbeitnehmer.