Translation for "labor laws" to german

Labor laws

• arbeitsrecht
• arbeitsgesetze

Translation examples

arbeitsrecht

“What will you do?” “Hire new people. Labor laws keep us from hiring strikebreakers.
»Was haben Sie vor?« »Neue Leute einstellen«, erwiderte der Chef von HUGEMOVER. »Das Arbeitsrecht verbietet nicht, Streikbrecher anzuheuern.

“Even in the US, labor laws forbid firing striking workers,” Donald Rash explained with a ready-to-fight expression.
»Das Arbeitsrecht verbietet auch in den USA, Streikenden zu kündigen«, erklärte Donald Rash mit beißlustiger Miene.

How can French legislators maintain rigid labor laws when workers from less prosperous corners of the European Union are free to enter the country and compete for jobs?
Wie kann der französische Gesetzgeber ein rigides Arbeitsrecht aufrechterhalten, wenn es Arbeitskräften aus weniger wohlhabenden Regionen der EU freisteht, nach Frankreich zu kommen und dort um Arbeitsplätze zu konkurrieren?

arbeitsgesetze

As she served the chicken, the conversation fragmented, James and Greg talking about the labor laws, the others talking of the forthcoming Coronation.
Als sie das Hühnchen servierte, zersplitterte das Gespräch. James und Greg redeten über die Arbeitsgesetze, die anderen sprachen über die bevorstehende Krönung.

The fall in the price of Amazonian rubber because of competition from Asia was parallel to the decision of many European and North American importers not to buy Peruvian rubber again until it was proved by an independent international commission that slave labor, torture, and attacks on the tribes had stopped, salaries were paid to the indigenous harvesters of latex, and the labor laws in effect in Britain and the United States were respected on the rubber stations.
Zu dem durch die asiatische Konkurrenz verursachten Preisverfall des Kautschuks aus dem Amazonasgebiet kam noch der Beschluss etlicher europäischer und amerikanischer Importeure hinzu, keinen peruanischen Kautschuk mehr zu kaufen, solange eine unabhängige internationale Kommission nicht nachgewiesen habe, dass es keine Sklavenarbeit, Folterungen und Überfälle auf Eingeborenenstämme mehr gäbe, die Latexsammler in den Kautschukstationen gerecht entlohnt und die in England und den Vereinigten Staaten gültigen Arbeitsgesetze eingehalten würden.