Translation for "labor market" to german

Labor market

noun

• arbeitsmarkt

Translation examples

arbeitsmarkt noun

The continent has inflexible product and labor markets.
Dieser Kontinent hat unflexible Produkt- und Arbeitsmärkte.

Motorcycle outlaws are not much in demand on the labor market.
Motorrad-Outlaws sind auf dem Arbeitsmarkt nicht sonderlich gefragt.

Then they either joined up or had their pick of jobs on a booming labor market.
Dann gingen sie entweder zum Militär oder hatten auf dem boomenden Arbeitsmarkt die freie Wahl.

Or maybe you just want something to do until you have kids and drop out of the labor market.
Vielleicht will man auch nur irgendwas zu tun haben, bis man Kinder kriegt und vom Arbeitsmarkt verschwindet.

Inside was his speech, an analysis of the effect of invested foreign capital on the labor markets of the Third World.
In der Tasche war seine Rede, eine Analyse der Auswirkungen von ausländischen Kapitalinvestitionen auf Arbeitsmärkte in der Dritten Welt.

With low hiring and firing costs and flexible labor markets, it is quick to commercialize those innovations.
Dank geringer Einstellungs- und Kündigungskosten sowie flexibler Arbeitsmärkte können sie solche Innovationen schnell kommerzialisieren.

Apart from the situation of our labor market, the present excessive degree of foreign presence imposes the strictest defense measures against a longer stay of such elements.
Abgesehen von der Lage unseres Arbeitsmarktes gebietet schon der gegenwärtige Grad der Überfremdung die strikteste Abwehr eines längeren Aufenthaltes solcher Elemente.

But obviously, that doesn’t go to the root of the problem … Not many people are thinking about what’s actually happened to our labor market, and our society, that these [forms of despair] are popping up everywhere.”
Aber offensichtlich führt all das nicht an die Wurzel des Problems … Nur wenige machen sich Gedanken darüber, was eigentlich mit unserem Arbeitsmarkt und unserer Gesellschaft passiert ist, dass diese [Formen der Verzweiflung] überall auftauchen.

The most cursory study of your activities, however, showed that you were nosing about the gray labor market, searching for a reliable space pilot who could handle a Mars skimmer and who had maybe been in a bit of trouble somewhere, so that he was not likely to ask too many questions.
Selbst eine oberflächliche Überprüfung Ihrer Aktivität zeigte aber, daß Sie sich auf dem grauen Arbeitsmarkt einen verläßlichen Raumpiloten suchten, der mit einem Marsgleiter umgehen konnte und vielleicht irgendwann einmal Schwierigkeiten gehabt hatte und daher nicht zu viele Fragen stellen würde.

Wars declined, the labor market fluctuated wildly as developing countries joined in — exacerbated by nano and other forms of automation — and through most of the dataflow world a class of therapied, superfit workers arose, highly skilled and self-confident professionals who- demanded an equal say with corporate boards.
Der Arbeitsmarkt geriet heftig in Bewegung, als die Entwicklungsländer einbezogen wurden – Nano-Verfahren und andere Formen der Automatisierung verschlimmerten das noch. In der Welt der Informationsgesellschaften entstand fast überall eine Schicht supertüchtiger, mittels Therapie angepasster Arbeiter.