Translation for "knifepoint" to german
Similar context phrases
Translation examples
On the stone walls were inscriptions cut by knifepoint;
Und auf den Steinwänden Inschriften, hineingeritzt mit einer Messerspitze.
When his vision cleared, the first thing he saw was the knifepoint an inch from his eye.
Als sich seine Sicht geklärt hatte, war das Erste, was er erblickte, die Messerspitze, die nur einen Zoll von seinem Auge entfernt war.
Grinning again, Stein stabbed a chunk of meat and leaned back to gnaw it off the knifepoint.
Erneut grinsend spießte Stein ein Stück Fleisch auf und lehnte sich zurück, um es von der Messerspitze zu nagen.
The Maestra watched tight-lipped, Keiro's knifepoint whitening the skin under her ear.
Die Maestra sah mit zusammengekniffenen Lippen zu; Keiros Messerspitze ließ die Haut unter ihrem Ohr weiß werden.
The knifepoint stopped only centimetres from my chest, while my right hand held Marlasca’s throat.
Die Messerspitze zitterte zwei Zentimeter über meiner Brust, während ich ihn mit der Rechten an der Gurgel packte.
Waylander carried on speaking in a low, gentle voice and turned the knifepoint into Culas' groin, slicing the artery at the top of the thigh.
Waylander erzählte weiter mit sanfter, ruhiger Stimme und drückte dabei die Messerspitze in Culas' Leiste, so daß er die Arterie am Oberschenkel ritzte.
In the bathroom, Kenny forced Jonathan at knifepoint to strip naked and stand under the cold shower.
Im Badezimmer zwang Kenny Jonathan mit vorgehaltenem Messer, sich auszuziehen und unter die kalte Dusche zu stellen.
Thalia looked more like the girl who robbed all-American boys at knifepoint in an alley.
Thalia sah eher aus wie ein Mädchen, das typische junge Amerikaner mit vorgehaltenem Messer in einer dunklen Gasse ausraubt.
When Misfit Molly was twenty-four, a stranger broke into her Brooklyn apartment and tried to rape her at knifepoint.
Als Misfit-Molly vierundzwanzig war, brach ein Unbekannter in ihr Apartment in Brooklyn ein und versuchte sie mit vorgehaltenem Messer zu vergewaltigen.
“We know that the girl was held at knifepoint on the second floor of her house,” Lisa said, tapping a pencil against her forehead.
«Wir wissen, dass das Mädchen mit vorgehaltenem Messer im ersten Stock des Elternhauses festgehalten wurde», sagte Lisa und pochte sich mit einem Bleistift gegen die Stirn.
We lost so much, we were robbed at knifepoint, and when I think about Africans—and I know that we are not supposed to say such things in America—when I think about Africans, I want to spit.
Wir haben so viel verloren, wurden mit vorgehaltenem Messer ausgeraubt. Wenn ich heute nur an einen Afrikaner denke – ich weiß schon, so was darf man in Amerika nicht sagen –, aber wenn ich auch nur an Afrikaner denke, wird mir schlecht.
"He was fine when he headed out from here," Flynn confirmed. "Though of course he'll probably find Security waiting on his doorstep, who may or may not buy his story about being abducted at knifepoint."
»Er war jedenfalls in Ordnung, als wir von hier aufgebrochen sind«, bestätigte Flynn. »Obwohl er natürlich damit rechnen muss, dass die Sicherheit bei ihm aufkreuzt, und dann kann er nur hoffen, dass sie ihm die Geschichte abkaufen, er sei mit vorgehaltenem Messer entführt worden.«
Why he’d felt the need to beat that girl senseless in the parking lot, drive her to the darkness on the edge of that northern town, rape her repeatedly at knifepoint, and then slit her throat and toss her facedown in that Dumpster in a deserted industrial park is beyond comprehension.
Warum er das Bedürfnis verspürt hatte, dieses Mädchen auf dem Parkplatz bewusstlos zu schlagen, mit ihr zum Rand dieser nördlichen Stadt zu fahren, sie mit vorgehaltenem Messer wiederholt zu vergewaltigen, ihr dann die Kehle aufzuschlitzen und sie in einem verlassenen Industriepark mit dem Gesicht nach unten in diesen Container zu werfen, ist unbegreiflich.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test