Translation for "kite" to german

Kite

noun

• drachen
• milan

Translation examples

drachen noun

“That’s not our Kite!
Das ist nicht unser Drachen.

And the reason for that was the kites.
Und der Grund dafür waren die Drachen.

It isn’t a Kite at all.
Das ist gar kein Drachen.

I'll bring in the kite."
Ich hole den Drachen ein.

That was the thing about kite flying: Your mind drifted with the kite.
Das war eben so eine Sache, wenn man Drachen steigen ließ: Die Gedanken wurden mit dem Drachen davongetragen.

“I’ll hold the kite ready.
Ich werde den Drachen bereithalten.

The green kite hesitated.
Der grüne Drachen zögerte.

The very next day, though, I was on First Avenue in Miramar and I was fishing with a kite." "With a kite?"
Doch gleich am nächsten Tag war er in der Avenida Primera, als ich dort mit einem Drachen gefischt habe.» »Mit einem Drachen?«

milan noun

“Not the kite again.”
»Ich werde nicht wieder ein Milan.«

“I’ll become a kite.
Ich werde ein Milan.

Sadie was still a kite.
Sadie war immer noch ein Milan.

Unfortunately, Sadie was still a kite.
Leider war Sadie noch immer ein Milan.

“The Kite it is, then,” said Carrot firmly.
»Milan, in Ordnung«, warf Karotte ein.

The Kite banked through high cloud.
Der Milan flog durch hohe Wolken.

I turned into a kite (the bird) and soared into the air.
Ich verwandelte mich in einen Milan und stieg in die Luft auf.

The Kite breasted a snowdrift and sailed on.
Der Milan sauste über eine Schneewehe, stieg auf und segelte dahin.

Carrot and Leonard bounced around the side of the Kite.
Karotte und Leonard hüpften um den Milan herum.

The Kite did not so much land as kiss the snow.
Der Milan landete nicht etwa im Schnee, sondern küsste ihn gewissermaßen.