Translation for "kind hospitality" to german

Kind hospitality

• freundliche gastfreundschaft
• gastfreundschaft

Translation examples

gastfreundschaft

Attempt to question me and I shall be forced to forgo your kind hospitality.
Versucht mich zu befragen und ich werde gezwungen sein, auf Eure Gastfreundschaft zu verzichten.

To Mike and Dawn Quinn of Punta Gorda, Florida, for their kind hospitality as well as their willingness to share their local knowledge of south-west Florida.
Ebenso Mike und Dawn Quinn aus Punta Gorda, Florida, für ihre Gastfreundschaft und ihre Bereitschaft, ihre Ortskenntnisse von Südwest-Florida mit mir zu teilen.

“It has been so long since we’ve had a proper chat, and I would like to go some way toward repaying your kind hospitality on the Marshes a few years ago. Happy times.”
»Es ist lange her, dass wir uns richtig unterhalten haben, und ich würde mich gern für die herzliche Gastfreundschaft erkenntlich zeigen, die sie mir vor ein paar Jahren in den Marschen erwiesen haben. Es war eine schöne Zeit.«

"Thank you for your kind hospitality." The man nodded, turned as his wife came in, stepping aside to let one of her daughters pass with a heavy crockery bowl on a painted wooden tray.
»Danke für Eure herzliche Gastfreundschaft.« Der Mann nickte, drehte sich herum, als seine Frau hereinkam, und trat zur Seite, so daß eine ihrer Töchter mit einer schweren Steingutschüssel auf einem angemalten Holztablett an ihm vorbeigehen konnte.