Translation for "kick down" to german

Kick down

verb

• eintreten

Translation examples

eintreten verb

“Can you kick down the door twice?”
»Kannst du die Tür auch zweimal eintreten?«

“I could just start kicking down doors and taking a look.”
»Ich könnte also ein paar Türen eintreten und nachsehen.«

I could kick down the door, but then I’m in trouble for breaking and entering.
Ich könnte die Tür eintreten, aber dann bekäme ich Ärger, weil ich eingebrochen bin.

They were about to kick down the door when Rodolfo let them in.
Sie wollten gerade die Tür eintreten, als Rodolfo sie hereinließ.

"Not this time. I'm going to find them first, kick down their door, and kill them all in their sleep." "Wow.
„Dieses Mal nicht. Ich werde sie suchen, die Tür eintreten und sie im Schlaf umbringen.“

“That’s a lot of doors to kick down all at once.” The only sound was the hiss of the air recyclers.
»Es sind eine Menge Türen, die ich gleichzeitig eintreten würde.« Das einzige Geräusch kam von den Luftrecyclern.

The jury found as a matter of law that you should not have kicked down the door like that.
Die Jury hat entschieden, daß Sie von Rechts wegen nicht die Tür so einfach hätten eintreten dürfen.

Open up, or I’m letting Smokey kick down the door!” Jenna’s voice warned.
Mach auf, oder ich lass Smokey die Tür eintreten!«, warnte mich Jennas Stimme eindringlich.

Now he wants to be outside, kicking down doors, shaking the trees and yelling Piper’s name from the rooftops.
Jetzt will er da draußen sein, Türen eintreten, an Bäumen rütteln und Pipers Namen von den Dächern rufen.

"What then? We kick down the door, shoot anything standing, and then make like we're the Flying Van Helsings?
Sollen wir etwa die Tür eintreten und auf alles schießen, was sich bewegt, als wären wir van Helsings Erben?