Translation for "keyring" to german

Keyring

noun

• schlüsselring
• schlüsselbund

Translation examples

schlüsselring noun

But there was something else on the keyring.
Aber an dem Schlüsselring hing noch etwas anderes.

One twirled a memory stick on a keyring.
Einer von ihnen spielte mit einem Schlüsselring, an dem ein Memorystick hing.

He walked up and pulled a keyring from his pocket.
Während er auf sie zukam, zog er einen Schlüsselring aus der Tasche.

Although Isabeau concentrated all her will, she could not make her attention stay on the keyring.
Obwohl sich Isabeau mit aller Willenskraft konzentrierte, konnte sie ihre Aufmerksamkeit doch nicht auf den Schlüsselring beschränken.

Latifa fussed through her loaded keyring and found a long key with an ornate handle.
Latifa durchforstete ihren schweren Schlüsselring und nahm einen langen Schlüssel mit verziertem Griff zur Hand.

Very slowly she pulls out a large, rusty keyring, to which a brand new Yale is attached.
Sehr langsam zieht sie einen großen, rostigen Schlüsselring heraus, an dem ein nigelnagelneuer Yale-Schlüssel hängt.

‘Luckily I’ve got my keyring torch,’ said Coco, as a thin, pinkish beam pierced the shadows.
»Zum Glück habe ich meine Minitaschenlampe am Schlüsselring«, sagte Coco, und ein dünner pinkfarbener Lichtstrahl drang durch das Dunkel.

Curtis did it silently, again feeling a little pang as he looked at the attachment on the Vespa’s keyring.
Curtis folgte Grunwalds Anweisungen schweigend und verspürte erneut einen kleinen Stich, als er den Anhänger am Schlüsselring der Vespa sah.

Tom went back into the hall, grabbed his keyring from the hall table, dashed out and opened the back of the car.
Tom ging zurück in die Diele, nahm den Schlüsselring vom Tisch, lief hinaus und öffnete den Kofferraum des Wagens.

He especially didn’t want to drop his keyring again. He supposed he could find it, the area was small, but he still didn’t want to risk it.
Auf keinen Fall wollte er den Schlüsselring noch einmal fallen lassen.Wahrscheinlich würde er ihn wiederfinden, so groß war der Tank nicht, aber er wollte es trotzdem nicht riskieren.

schlüsselbund noun

The problem turned out to be his keyring.
Wie sich herausstellte, hatte es an seinem Schlüsselbund gelegen.

My keyring almost fell out of my hand;
Mir fiel fast der Schlüsselbund aus der Hand;

Did any of you see where he put his keyring?
»Hat einer von euch gesehen, wo er seinen Schlüsselbund hingelegt hat?«

Linnéa roots around in a pocket and then throws her keyring to Nicolaus.
Linnéa kramt in ihrer Jackentasche und wirft Nicolaus ihren Schlüsselbund zu.

He got out of the Willys and took his keyring out of his pocket.
Er stieg aus dem Willys und nahm sein Schlüsselbund aus der Tasche.

I still have your keys,’ he says, holding up the keyring.
Ich habe noch deine Schlüssel», sagt er und hält ein Schlüsselbund hoch.

He found his keyring and opened the bottom drawer of his desk.
Er fand seinen Schlüsselbund und öffnete die unterste Schublade seines Schreibtischs.

He hurried in advance, shaking out his keyring, finding the right one.
Er eilte voraus, schüttelte seinen Schlüsselbund aus und fand den richtigen Schlüssel.

Markby, as Damaris searched through her keyring, inspected the dusty shelves.
Während Damaris an ihrem Schlüsselbund nach dem passenden Schlüssel suchte, inspizierte Markby die staubigen Bücherregale.

With a tug and a jingle, she pulled out a keyring adorned with pink plastic characters.
Mit einem Ruck und einem Klirren zog sie einen Schlüsselbund heraus, an dem pinkfarbene Plastikfiguren baumelten.