Translation for "key point" to german

Key point

• kernpunkt
• schlüsselpunkt

Translation examples

kernpunkt

“But here’s the key point,” he continued.
»Aber hier ist der Kernpunkt«, sagte er.

Bithras dug deeper on several key points.
Bei einigen Kernpunkten hakte Bithras nach.

And in any case the exact number does not affect what she regards as the key point.
Und außerdem habe die exakte Zahl nichts mit dem Kernpunkt zu tun.

(C) Summary and Key points: This is an analysis of the May 2009 draft proposal, AE/STUMBLER.
(C) Zusammenfassung und Kernpunkte: Dies ist eine Analyse des Entwurfs vom Mai 2009, AE/Stumbler.

“The key point that we’ve been told just now is that there is absolutely never direct physical contact between sapient species, who simply live too far apart.
Der Kernpunkt der Erklärungen, die wir gerade gehört haben, ist dieser: Es gibt nie einen physischen Kontakt zwischen intelligenten Völkern, weil sie einfach zu weit voneinander entfernt leben.

This middle ground was defined by what Wilhelm took to be the key points of consensus amongst the right-thinking majority of Germans: enthusiasm for the German ‘nation’ and its causes, distrust of particularist elements, openness to technological modernization and hostility to socialism.
Diese Mitte wurde durch die Merkmale definiert, die Wilhelm für die Kernpunkte des Konsenses unter der Mehrheit der anständigen und klar denkenden Deutschen hielt: Begeisterung für die deutsche »Nation« und ihre Sache, Misstrauen gegen partikularistische Elemente, Offenheit für technologische Neuerungen und Feindschaft gegen jede Form von Sozialismus.

schlüsselpunkt

She set up a few candles in key points of power.
Sie stellte ein paar Kerzen an den Schlüsselpunkten der Macht auf.

Because today’s journey back in time was the key point to the master plan that Lesley had thought up with me.
Denn der heutige Sprung war der Schlüsselpunkt in dem Masterplan, den Leslie und ich ausgeheckt hatten.

One of the key points where changes in behaviour could be effected, the article said, was when violent men became fathers.
Einer der Schlüsselpunkte, an denen sich Verhaltensänderungen bewirken ließen, so hieß es in dem Artikel, war, wenn gewalttätige Männer Väter wurden.

The combination of tightness in prices (daily or weekly price closes being very near each other) and dried-up volume at key points is generally quite constructive. Big Volume Clues Are Valuable
Die Kombination aus eng laufenden Preisen (Tages- oder Wochenschlusskurse sehr dicht beieinander) und rückläufigem Volumen an Schlüsselpunkten ist im allgemeinen sehr aussagekräftig.

The first was longer than the second and included several key points—such as fidelity, because experience had taught me that unfaithfulness is destructive and tiring—and other less essential requirements such as reserving the right to decorate our house in my taste.
Die erste war ein Endchen länger als die zweite und enthielt einige Schlüsselpunkte wie etwa Treue - denn die Erfahrung hat mich gelehrt, daß das Gegenteil die Liebe zerstört und sehr ermüdend ist - und andere eher anekdotische wie zum Beispiel, mir das Recht einzuräumen, unser Haus nach meinem Geschmack einzurichten.