Translation for "kettle drum" to german

Kettle drum

noun

• pauke
• kesselpauke

Translation examples

pauke noun

We can supply not merely pianists and virtuosos with the mouth-organ—there is even a Bavarian with a zither. Willy Homeyer will not be out, of it. He has rigged himself up a sort of devil's fiddle and with the aid of a couple of enormous pot-lids is treating us to the combined glory and clash of cymbals, kettle-drums and rattles.
Wir haben nicht nur Klavierspieler und Mundharmonikavirtuosen, sondern sogar einen Bayern mit Basszither bei uns. Dazu kommt Willy Homeyer, der sich eine Art Teufelsgeige zurechtbaut und mit Waschtrog-deckeln Glanz und Gloria von Becken, Pauke und Schellenbaum hineinpfeffert.

kesselpauke noun

Someone was playing the cello, someone else the kettle drum.
Jemand spielte Cello, ein anderer Kesselpauke.

The bronze horns were sounding and the kettle drums beating.
Die Bronzehörner erschollen, und die Kesselpauken schlugen.

Synthesizer-guitar, two digitally distorted flutes, a kettle-drum, a girl singer.
Synthesizergitarre, zwei digital verzerrte Tröten, eine Kesselpauke, eine Sängerin.

“I heard something.” They all fell silent, and DeVontay thought his heart might boom like a kettle drum in the small, dark kitchen.
»Da war was.« Alle verstummten und DeVontay meinte, sein Herz in der kleinen dunklen Küche wie eine Kesselpauke dröhnen zu hören.

A swell of music, loud strings and woodwind instruments, cut through by the pounding of a kettle drum, issued from what Strike assumed was the sitting room.
Aus dem Raum, den er für das Wohnzimmer hielt, kam anschwellende Musik: laute Streicher und Holzbläser, dazwischen eine dröhnende Kesselpauke.

Battle tanks and armoured speeders elevated their weapon mounts in salute. Horns bawled into the morning. Kettle drums clattered incessantly.
Panzer und gepanzerte Speeder richteten ihre Geschütze zum Salut in Richtung Himmel. Hörner schickten ihre Klänge in den Morgen, Kesselpauken wurden unablässig geschlagen.

"You can consider it Edmund's treat." Edmund was her husband, who for the past six years had played kettle drums for the San Francisco Symphony.
»Dafür kannst du dich bei Edmund bedanken.« Edmund war ihr Mann, der seit sechs Jahren für das San Francisco Symphonieorchester Kesselpauke spielte.

Sweet incense had been lit in the censer bowls to propitiate the spirits of war, and petitioners were raising a slow, heartbeat pulse from kettle drums behind the awning.
Süßliches Räucherwerk war in den Brennerschalen entzündet worden, um die Geister des Kriegs günstig zu stimmen, und Bewerber schlugen einen langsamen Herzschlagtakt auf Kesselpauken hinter der Markise.

Fevvers poked about beneath a festering collation of orchids, retrieved a beribboned box the size of a kettle-drum, cast aside the lid and revealed layer upon layer of chocolates packed in frilly tutus of white paper.
Fevvers wühlte unter einer welkenden Sammlung Orchideen, fand eine mit Bändern umwundene Schachtel von der Größe einer Kesselpauke, warf den Deckel beiseite und enthüllte gehäufte Lagen von Pralinen in Spitzentutus aus weißem Papier.