Translation for "keep your distance" to german

Keep your distance

• halten sie abstand
• abstand halten
• bleib auf abstand
• halte abstand
• haltet abstand

Translation examples

halten sie abstand

“Keep your distance!” she warned, but she could feel her defenses growing thin.
„Halten Sie Abstand!“, rief sie warnend, aber sie fühlte, wie ihr Widerstand nachließ.

Keep your distance from trees if at all possible, and stay at least five or six meters off the ground.
Wenn es irgend geht, halten Sie Abstand von Bäumen und bleiben Sie mindestens fünf oder sechs Meter über dem Boden.

abstand halten

‘You must keep your distance, Thurkell.’
»Du musst Abstand halten, Thurkell.«

You should probably keep your distance.
Du solltest besser Abstand halten.

Remember, Harry, keep your distance.
Und nicht vergessen, Harry: immer schön Abstand halten.

“Or will you have to keep your distance and stay with Zoe?”
»Oder wirst du Abstand halten und bei Zoe bleiben müssen?«

I thought the word was, keep your distance.
Ich dachte, die Parole wäre, dass man Abstand halten soll.

“Well, maybe you should keep your distance.” “Sure.
»Vielleicht sollten Sie dann etwas mehr Abstand halten.« »Natürlich.

halte abstand

‘Careful,’ she said. ‘Keep your distance.
»Sieh dich vor«, sagte sie. »Halte Abstand.

Minucius stepped back and raised his sword. 'Keep your distance!'
Minucius trat zurück und hob das Schwert. »Halte Abstand!«

This is what I'm here for, and everybody else keep your distance until we know just what we've got.
Dafür bin ich da, und alle anderen halten Abstand, bis wir genau wissen, womit wir es zu tun haben.

haltet abstand

Lear can’t see clearly more than a few feet away, so keep your distance.
Lear kann kaum ein paar Schritte weit klar sehen, also haltet Abstand!

In our eyes—the eyes of poor village children—the Estate looked like it said, "Keep your distance."
Wir waren arme Dorfkinder, und in unseren Augen schien das Gedong immer sagen zu wollen: Haltet Abstand!

Walk hand in hand, drink and be merry with life, but keep your distance such that one never relies on the other—our fall is part of the journey and we all must learn to rise again on our own.
Geht gemeinsam, trinkt und erfreut euch am Leben, aber haltet Abstand zueinander, damit einer den anderen nicht stützen kann – Stürzen gehört zum Weg, und alle müssen lernen, allein wieder aufzustehen.