Translation for "keep the houses" to german

Keep the houses

• behalte die häuser
• halten die häuser

Translation examples

behalte die häuser

Keep the house in your head, he thinks.
Behalt das Haus im Kopf, denkt er.

The old man keeps the house until he dies.
Der alte Mann behält das Haus, bis er stirbt.

halten die häuser

We keep the house very clean.
Wir halten das Haus peinlich sauber.

Nevertheless she is reckless and a spendthrift and doesn’t keep the house clean and is a con artist and exploits me.
Trotzdem, sie ist leichtsinnig und ein Verschwender und hält das Haus nicht in Ordnung und ist ein vollendeter Betrüger und nutzt mich aus.

I wash myself daily, brush my teeth, do my laundry and keep the house clean.
Ich wasche mich täglich, reinige meine Zähne, wasche die Wäsche und halte das Haus sauber.

While you’re in town, Bill, we’ll just wait here and keep the house painted and the garden trimmed. You’ll come back.
Wenn du in der Stadt bist, Bill, warten wir hier und sehen nach dem Rechten und halten das Haus in Ordnung und besorgen den Garten. Du wirst zurückkommen.

She keeps my house, cooks for me, fucks me when I want to be fucked, shuts up when I tell her to shut up.
Sie hält mein Haus in Ordnung, kocht für mich, fickt mich, wenn ich gefickt werden will, und hält den Mund, wenn ich ihn ihr verbiete.

Keep the house locked up, and don’t let anyone take the boy away—or you’ll see a very dreadful fellow, and that will be me!”
Halte das Haus gut unter Verschluß und gib den Bengel niemandem heraus – sonst sollst du gleich einen zu sehen bekommen, Wutkopf heißt das.

And I don’t keep the house tidy, and I don’t make scones— and I got rattled changing Lucia’s nappy, and Paddy came in and saw me shouting at her . Maggie wiped her eyes and gave a huge sniff.
Und ich halte das Haus nicht sauber, und ich backe keine Scones – und ich war ungeduldig, als ich Lucia einmal die Windel wechseln musste, und Paddy kam rein und hat mitbekommen, wie ich sie angeschrien habe …« Maggie wischte ihre Augen und schniefte.