Translation for "keep away from" to german

Keep away from

• von etwas wegbleiben
• bleib davon weg
• halte dich fern von
• unterhalt weg von

Translation examples

halte dich fern von

Rule No. 2: Keep away from pools containing creatures with tentacles!
Regel Nummer 2: Halte dich fern von den Tümpeln mit den Tentakeln!

‘The only thing I ask,’ he said quietly, ‘is – keep away from me.
»Das Einzige, was ich von dir verlange«, sagte er leise, »ist... halt dich fern von mir.

Rule No. 1: Keep away from cages containing wild animals!
Regel Nummer 1: Halte dich fern von den Käfigen mit den wilden Tieren!

Thanking his good fortune, Uldyssian started to mount— “No! Keep away from it!”
Erfreut darüber, so viel Glück zu haben, wollte Uldyssian auf-sitzen ... »Nein! Halt dich fern von ihm!«

Keep away from me, Ülgas, and leave the boy alone too, if you don’t want me to tear you into little pieces!”
Halt dich fern von mir, Ülgas, und lass auch den Jungen in Ruhe, wenn du nicht willst, dass ich dich in Stücke reiße.

“I never meant no harm, George. Honest I never.” “Well, you keep away from her, cause she’s a rattrap if I ever seen one.
»Ich meinte nix Böses, George, wahrhaftig nich.« »Also, du halt dich fern von ihr, denn das is ’ne Ratten-fängerin, wenn ich je eine gesehn hab.