Translation for "justly" to german

Justly

adverb

• mit recht
• gerecht
• zu recht
• gerechterweise

Translation examples

mit recht adverb

The bar was justly famous.
Die Bar war zu Recht berühmt.

He is especially proud of it – and justly so.
Er ist besonders stolz darauf — und zu Recht.

He is confident of his power, and justly so.
Er ist sich seiner Macht gewiß, und das mit Recht.

The only right a man has is to justice and to act justly.
Nur zum Gerechtsein hat man ein Recht, zum gerechten Tun.

She loved to learn and was justly proud of her sea legs.
Es gefiel ihr zu lernen, und sie war zu Recht stolz auf ihre Seetüchtigkeit.

You justly recall how much I did for you.
Du erinnerst dich ja noch völlig zu Recht, wie viel ich für euch getan habe.

Gentlemen, here is the new revolution, of which we are justly proud.
Meine Herren, nun kommt die revolutionäre Neuerung, auf die wir mit Recht stolz sind.

“You’d take on the dreaded and justly feared Razor Eddie, for me?”
„Du würdest es für mich mit dem zu Recht gefürchteten Eddie Messer aufnehmen?“

Indeed, the adventure tonight was something of which he could be justly proud.
Tatsächlich war das Abenteuer an diesem Abend etwas, auf das er mit Recht stolz sein konnte.

By the want of coal, which may justly be called the most precious of minerals.
– Durch den Mangel an Kohle, welche man mit Recht das köstlichste Mineral nennen könnte.

gerecht adverb

Rule justly, or at least as justly as circumstances permit.
Sei gerecht, zumindest so gerecht, wie die Umstände es zulassen.

I tried to act justly, and you know that!
Ich habe versucht, gerecht zu sein, und das wißt ihr!

“Why aren’t they treating the Arabs justly?”
«Warum können sie dort die Araber nicht gerecht behandeln?»

It has treated all of us justly, except the dead.
Man hat uns gerecht belohnt, von den Toten abgesehen.

Maybe this was my punishment, and perhaps justly so.
Vielleicht war das meine Strafe und vielleicht sogar eine gerechte dazu.

‘When the operation succeeds, you’ll be justly rewarded.’
»Sobald die Operation erfolgreich durchgeführt wurde, wirst du deinen gerechten Lohn erhalten.«

I swear it by the Father, and ask that he might judge me justly.
Ich schwöre es beim Vater, und ich bitte, dass er gerecht über mich urteilen möge.

It was like the face of some ancient archangel, judging justly after heroic wars.
Es war wie das Gesicht eines alten Erzengels, der gerechte Kritik übte über einen heroischen Kampf.

Of his will to reign here better and more justly than it had ever been done before.
An seinen Willen, besser und gerechter zu herrschen als je ein König zuvor.

gerechterweise adverb

Buster, on whose skimpy-haired head a bump was pyramiding, could have justly complained of injury.
Buster, auf deren spärlich behaartem Kopf eine pyramidenartige Beule wuchs, konnte sich gerechterweise über Unbill beklagen.