Translation for "justifiability" to german

Justifiability

noun

• berechtigung

Translation examples

berechtigung noun

And why did a life need to be justified?
Inwiefern braucht eine Existenz eine Berechtigung?

Whose contempt, whose hatred, is the more justified?
Wessen Verachtung, wessen Haß hat die größere Berechtigung?

And that attitude may be justified to some extent in extreme cases.
Und in Extremfällen mag diese Haltung ja eine gewisse Berechtigung haben.

“I really don’t know that I should be justified in discussing such a point.”
»Ich weiß wirklich nicht, mit welcher Berechtigung ich eine solche Frage erörtern dürfte.«

Chasing wealth is no more ethically justified than turning your back on it.
Die Jagd nach dem Wohlstand hat keine höhere moralische Berechtigung als die Abkehr von ihm.

"Then our friend Overton's forebodings have been justified," said Holmes.
»Womit also die Befürchtungen unseres Freundes Overton ihre Berechtigung hatten«, sagte Holmes.

Record of Absentees without Leave or Disappearances without Justifiable Causes Appendix 1
Meldung von Abwesenden ohne Ausgang oder eigenmächtige Entfernung ohne Berechtigung Anhang 1

Every day, a piece of music, a short story, or a poem dies because its existence is no longer justified in our time.
Jeden Tag stirbt ein Musikstück, eine Novelle oder ein Gedicht, weil es keine Berechtigung in heutiger Zeit mehr hat.

She would have resented it more if she hadn’t been the living example of why their suspicions were justified.
Wäre sie kein lebendes Beispiel für die Berechtigung dieses Misstrauens gewesen, dann hätte sie sich vermutlich sogar darüber empört.

"Could've tied a rose to the ram and she wouldn't've lost a petal," said the sailing master, with a certain justifiable exaggeration.
»Man hätte eine Rose an die Ramme binden können, und sie hätte kein Blütenblatt verloren«, stellte der Navigator etwas übertrieben, wenn auch mit einer gewissen Berechtigung, fest.