Translation for "jumpers" to german

Jumpers

noun

• jumper
• pullover
• steckbrücke
• springer
• drahtbrücke
• springpferd
• trägerkleid

Translation examples

jumper noun

The English call this garment a ‘jumper.’ ” “A jumper?” “Yes.
Die Engländer nennen dieses Kleidungsstück ›Jumper‹, also Hüpfer.« »Jumper?« »Ja.

“He inserted a jumper for me.”
«Er hat mir einen Jumper gesetzt.»

Can I make the jumpers for the girls?
Darf ich die Jumper für die Mädchen machen?

She hadn’t the least idea what a jumper was.
Sie hatte nicht die geringste Vorstellung, was ein Jumper sein könnte.

Doug Jumper was rumored to be dead.
Von Doug Jumper hieß es, er sei tot.

Excuse me, I have to help with JUMPER.
»Entschuldigen Sie, ich muß bei JUMPER helfen.« Das war der

You said I could make the girls jumpers.
Sie haben gesagt, ich darf Jumper für die Mädchen machen.

And here was Bernhard in flannel trousers and a boyish jumper.
Und da war auch schon Bernhard in Flanellhosen und in einem jungenhaften Jumper.

Lydia’s half-finished jumper was stowed in her suitcase.
Lydias halbfertiger Jumper war in ihrem Koffer verstaut.

“If I do, can I make the girls jumpers like you promised?”
»Wenn ich ihn nehme, darf ich den Mädchen dann wirklich die Jumper machen?«

pullover noun

‘To buy this jumper.’
»Um diesen Pullover zu kaufen.«

A pair of trousers and a jumper.
Ein Paar Hosen, ein Pullover.

A jumper or a coat, I suppose.
Ein Pullover oder ein Mantel, würde ich sagen.

He was wearing jeans and a jumper;
Er trug Jeans und einen Pullover.

Black jumper and corduroy trousers?
»Schwarzen Pullover und Cordhose?«

She was wearing trousers and a jumper.
Sie trug Hose und Pullover.

The jumper man had moved.
Der Pullover-Mann hatte den Standort gewechselt.

She was wearing jeans, a jumper and trainers.
Sie trug Jeans und Pullover, dazu ihre Turnschuhe.

Good for jumpers and sofa cushions and furniture.
Praktisch für Pullover und Sofakissen und Möbel.

She was smartly dressed in a skirt and jumper.
Sie war elegant gekleidet, in Rock und Pullover.

steckbrücke noun

Working quickly in the gloom of the corridor, Yahaya dismounted the keypad and began inserting several jumper wires in among the ancient printed circuit boards. The third such produced an actinic spark where it should not have.
Zügig montierte Yahaya die Tastatur ab und installierte Steckbrücken zwischen den alten gedruckten Leiterplatten. Die dritte erzeugte einen Überschlagsfunken.

springer noun

And I learned to jump with him and he was such a fine jumper.
Ich lernte, mit ihm zu springen, und er war ein feiner Springer.

How far away is the jumper?
Wie weit ist unser Springer dann entfernt?

“Look at Lok, the mighty jumper!”
»Seht Lok, den kühnen Springer!«

He wasn’t even a particularly talented jumper.
Er war nicht einmal ein besonders talentierter Springer.

“But you’re such a good jumper!” I told him.
»Aber du kannst doch so toll springen!« meinte ich zu ihm.

It’s on the hard drive and the file is called ‘Jumper.’
»Es ist auf der Festplatte, die Datei heißt ›Springer‹.«

I watched the last jumper plummet into the depths.
Der letzte Springer schwebte in die Tiefe.

It was the “holy jumpers’” church, and Eli was preaching.
Es war die Kirche der «Heiligen Springer», und Eli predigte.

The jumper stood on the lawn, looking up at her.
Der Springer stand auf dem Rasen und blickte zu ihr hoch.

springpferd noun

"Cow horse or hunter-jumper?" "Cutting horse." Tom frowned.
»Western- oder Springpferd?« »Cutting-Pferd.« Tom runzelte die Stirn.

trägerkleid noun

She was wearing a jumper, and her legs were bare.
Sie trug ein Trägerkleid, und ihre Beine waren nackt.

She was dressed in a yellow jumper and gauzy white blouse.
Sie trug ein gelbes Trägerkleid und eine dünne, weiße Bluse.

In exchange for a jumper, Mum had got a hold of a lock to prevent pilfering.
Gegen ein Trägerkleid lauschte sie ein Schloss, um Diebstähle zu verhindern.

In some she is wearing her plaid uniform jumper, also noted in the toast.
Auf einigen Bildern trägt sie ihr kariertes Trägerkleid, ebenfalls wie in der Hochzeitsansprache erwähnt.

The school to which she wore the plaid uniform jumper and carried the blue lunchbox?
Die Schule, in die sie mit der blauen Brotbüchse und in der Uniform des karierten Trägerkleids ging?

“Most of her face is gone, but I recognize the blue jumper with the white snowflakes on it.
Der größte Teil vom Gesicht ist zwar weg, aber ich erkenne ihr blaues Trägerkleid mit den weißen Schneeflocken darauf.

She pulls her jumper up over her head, hiding her face, displaying her breasts.
Sie zieht sich ihr Trägerkleid über den Kopf. Versteckt das Gesicht, zeigt die Brüste.

her figure, small and lithe and woman shaped, rippled with a dancer’s grace beneath her loose green jumper.
ihr schlanker, weiblicher Körper in dem weiten grünen Trägerkleid bewegte sich mit der Eleganz einer Tänzerin.

He remembered the coral-blue jumper she had worn, possibly the soberest of all her bright-colored dresses.
Er erinnerte sich noch an das korallenblaue Trägerkleid, das sie getragen hatte, wahrscheinlich das nüchternste von all ihren farbenfrohen Kostümen.