Translation for "jumped in" to german

Jumped in

• eingesprungen
• reingesprungen
• sprang in

Translation examples

eingesprungen

Håkansson the Horse had jumped in and covered for her for a few weeks, but now Ewa Kaludis had been inflicted on us.
Der Hengst Hakansson war eingesprungen und hatte sie ein paar Wochen vertreten, aber jetzt wurden wir also von Ewa Kaludis betreut.

Ryde, the forensics specialist who was not supposed to be working but who had jumped in, was firm on that point: the chair had been used in an attempt at self-defense.
Ryde, der Kriminaltechniker, der eigentlich gar keinen Dienst hatte, aber kurzfristig eingesprungen war, äußerte sich in diesem Punkt sehr bestimmt: Der Ermordete hatte eindeutig versucht, sich mit dem Stuhl zu verteidigen.

reingesprungen

Then the cat jumped up on it.
Dann ist die Katze reingesprungen.

‘I jumped because I’ve made a list of things to do.
Ich bin reingesprungen, weil ich mir eine Liste gemacht hab, was ich alles machen will.

He jumped right in, we dragged him right in and took off, no opposition whatsoever.
Er ist reingesprungen, wir haben ihn reingezogen, und weg waren wir, ohne irgendeinen Beschuss.

“That’s why you jumped in, right?” “Yeah,” said Harry.
»Deswegen bist du reingesprungen, stimmt’s?« »Jaah«, sagte Harry.

"So you jumped in and grabbed your turn without telling me," he said.
»Also bist du einfach reingesprungen und hast losgelegt, ohne mir Bescheid zu sagen«, meinte er.

"Probably an animal that heard us coming and jumped in to hide," Conklin said. "But what kind?"
»Wahrscheinlich ein Tier, das reingesprungen ist, um sich zu verstecken«, sagte Conklin. »Aber was für eins?«

The cable they’d used to haul Hutch and Nick up still dangled into the pit. “She really jumped in there?” she asked. Tor nodded.
Das Tau, mit dessen Hilfe sie Hutch und Nick herausgezogen hatten, baumelte noch immer in die Tiefe. »Und sie ist da wirklich reingesprungen?«, fragte Alyx fassungslos.

"Hey, Bunny," Chevette said, "it was my last tag, my ride was down in the basement, I saw a freight el on its way down, jumped in.
»He, Bunny«, sagte Chevette, »es war meine letzte Tour, mein Rad war unten im Keller, ich hab 'nen Lastenaufzug gesehen, der grade runterfuhr, und bin reingesprungen.

So when I realised he was going to take a long time, I jumped in the water and spent a nice twenty minutes, and I came up and he was still sitting on the boat. He said, ‘I’m just about to go.’ Then I went down again and when I came back, he wasn’t there, so I realised he must be under the water.
Weil er sich ewig nicht entschließen konnte, ins Wasser zu gehen, bin ich einfach reingesprungen und zwanzig Minuten unten geblieben, dann kam ich wieder rauf, und er saß immer noch im Boot. ›Ich wollte gerade rein‹, sagte er. Ich bin wieder runter, und als ich zurückkam, saß er nicht mehr im Boot, also war er wohl unter Wasser.

sprang in

She jumped again, and kept jumping.
Sie sprang erneut und sprang immer weiter.

Then jumping himself.
Und dann selbst sprang.

And then she jumped.
Und dann sprang sie.

Butler jumped to his feet — actually jumped.
Butler sprang auf die Füße - ja, er sprang tatsächlich.

They jumped, emerged, jumped again within half a night.
Sie sprangen, tauchten wieder auf, sprangen erneut innerhalb einer Nachthälfte.

He jumped out through the hole and then he jumped back in again.
Er sprang durch die Öffnung hinaus und sprang wieder herein.

But he didn’t jump.
Aber er sprang nicht.

They jumped guiltily;
Sie sprangen schuldbewusst auf;