Translation for "judaism" to german

Judaism

noun

• judentum
• judaismus

Translation examples

judentum noun

“To convert to Judaism?”
«Sie will zum Judentum überwechseln?»

Judaism is a religion.
Das Judentum ist eine Religion.

As the incarnation of treachery, the incarnation of Judaism, the incarnation of the connection between Judaism and betrayal.
Als Verkörperung des Verrats und als Verkörperung des Judentums und als Verkörperung der Beziehung zwischen dem Judentum und dem Verrat.

'It's not Judaism I'm turning on.'
»Gegen das Judentum wende ich mich doch gar nicht.«

“Judaism isn’t a race, it’s a religion.
Das Judentum ist kein Volk, sondern eine Religion.

I’ve converted to New Reform Judaism.
Ich bin zum Reformiertem Judentum übergetreten.

"That's all I have of Judaism, Adam.
Mehr Judentum habe ich nicht, Adam.

Is Christianity derived from Judaism and has therefore become its continuation and completion, or does Christianity stand in opposition to Judaism?
Ist das Christentum aus dem Judentum hervorgegangen und also seine Weiterführung und Vollendung, oder steht das Christentum im Gegensatz zum Judentum?

Was she willing to convert to Judaism for him?
Wäre sie bereit, zum Judentum zu konvertieren?

For is not Christianity all built on judaism?
Und ist denn nicht das ganze Christentum Aufs Judentum gebaut?

judaismus noun

Judaism is a family religion.
Der Judaismus ist eine Familienreligion.

All religions, not just Judaism.
In allen Religionen, nicht nur im Judaismus.

“You mean Orthodox Judaism?”
»Sie meinen den orthodoxen Judaismus?«

Judaism was the first of the rational religions.
Der Judaismus war die erste rationale Religion.

In my cultivated opinion, I'd suggest Judaism.
Wenn ihr mich nach meiner Expertenmeinung fragt, würde ich sagen, der Judaismus.

They are the basis of what is known in Judaism as Kabbalah.
Sie bilden die Basis dessen, was im Judaismus als Kabbala bekannt ist.

And do you know how much Zoroastrianism influenced Judaism, Christianity, and Islam?
Und weißt du, wie sehr der Zoroastrismus den Judaismus, das Christentum und den Islam beeinflußt hat?

Judaism was just a loose collection of Yahwistic cults, each with different shrines and practices.
Der Judaismus bestand aus einer lockeren Ansammlung von Jahwekulten, jeder mit unterschiedlichen Heiligtümern und Praktiken.

I don’t think there’s any love lost between him and Judaism.” “That’s a shame,” Rina said.
Ich vermute, daß er mit Judaismus nicht mehr viel am Hut hat.« »Das ist sehr schade«, sagte Rina.

There are ecstatic variants of Christianity (too many to name), of Judaism (the Hasidim), of Islam (the Sufis).
Es gibt ekstatische Varianten des Christentums (zu viele, um sie aufzuzählen), des Judaismus (die Chassidim), des Islam (die Sufis).