Translation for "journalling" to german

Journalling

• tagebuch schreiben
• journaling

Translation examples

tagebuch schreiben

“Only I don’t keep a journal in mine.”
»Nur dass ich kein Tagebuch schreibe.«

I was assigned, to my delight, a journal.
Außerdem sollte ich, sehr zu meiner Freude, Tagebuch schreiben.

I keep on saying that I’ll write a journal.
Ich sage immer, dass ich ein Tagebuch schreiben werde.

"I see what you think of me," said he gravely - "I shall make but a poor figure in your journal tomorrow." "My journal!"
»Ich merke schon, was Sie von mir halten«, sagte er gramvoll, »ich werde schlecht wegkommen, wenn Sie morgen Ihr Tagebuch schreiben.« »Mein Tagebuch!«

You wouldn't write something in your journal, you know, that you really wanted to keep a secret, so there's no reason to make faces.
Da Sie aber sowieso nichts in Ihr Tagebuch schreiben, was Sie wirklich geheimhalten wollen, braucht Sie das nicht zu stören.

Dr. Vishnubakat said one nice thing to write in my journal is my thoughts and feelings.
Dr. Vishnubaka hat gesagt, eine schöne Sache, die ich in mein Tagebuch schreiben könnte, wären meine Gedanken und Gefühle.

All of us crowding around him, waiting for him to say something that we can all go home and write in our journals. HE
Wir alle drängen uns um ihn und warten darauf, dass er etwas sagt, damit wir nach Hause gehen und es in unser Tagebuch schreiben können.

I had my journal tucked up behind my script so no one could see that I was writing instead of following along.
Ich verstecke mein Tagebuch hinter meinem Text, damit die anderen nicht sehen, dass ich Tagebuch schreibe, statt aufzupassen.

“Unless they forced her to take some pills, then let her have a break so she could jot down a few thoughts in her journal, and then forced her to take more, I’d have to say…”
»Oder aber sie wurde gezwungen, ein, zwei zu nehmen, dann machten sie eine Pause, damit Mary etwas in ihr Tagebuch schreiben konnte. Danach musste sie die restlichen schlucken. Sonst würde ich sagen …«