Translation for "jocose" to german

Jocose

adjective

• scherzend
• launig

Translation examples

scherzend adjective

I haven't seen any bundles round," he said jocosely.
Ich seh' gar keine Pakete herumliegen«, sagte er scherzend.

“We don't want to have you robbed and murdered for the sake of 'Heart of Fire,'” said the millionaire jocosely.
«Wir wollen doch nicht, dass du wegen des Feuerherzens beraubt und umgebracht wirst», sagte der Millionär scherzend.

"And ugly enough," added Willie impartially. Frank smiled. "You're not much of an authority on beauty, Willie, are you?" he asked jocosely, as they threaded their way through the streets which separated them from the nearest police-station. "Oh, I don't know," said Willie, "'andsome is as 'andsome does. Say, Mr.
»Und häßlich genug«, fügte Willie hinzu, der nicht im mindesten eingeschüchtert war. Frank lächelte. »Sie sind noch lange keine Autorität als Schönheitsrichter, Willie«, sagte er scherzend, als sie zusammen zur nächsten Polizeistation gingen. »Sagen Sie einmal, Mr.

launig adjective

Engelhardt, whose shyness had made him seem so unfit for life in our world, but which among these savages seemed whisked away by a fresh, jocose breeze, eagerly took part in the collective wattling.
Engelhardt, dessen Schüchternheit, die ihn in unserer Welt so lebensuntauglich erscheinen ließ, im Kreise dieser Wilden aber wie von einer frischen, launigen Brise weggepustet schien, beteiligte sich eifrig am gemeinsamen Flechtwerk.