Translation for "job market" to german

Job market

• stellenmarkt
• arbeitsmarkt
• job-markt

Translation examples

stellenmarkt

There is no job market at this time of the year.
Um diese Jahreszeit gibt es keinen Stellenmarkt.

But it hadn't panned out, and since then a couple more big airships had come in from North America and disgorged thousands of white and black trash into the job market.
Aber das hatte nicht hingehauen, und seither waren weitere Luftschiffe aus Nordamerika gekommen und hatten weißen und schwarzen Abschaum zu Tausenden auf den Stellenmarkt ausgeschüttet.

He told me, "You don't like the rules? Maybe you'd be happier working someplace else." I would've loved to tell him to go fuck himself, but the job market was tight and, especially with the way Rebecca had been spending my money lately, I couldn't afford to be unemployed.
Er antwortete nur: »Falls Ihnen die Regeln nicht passen, wäre es vielleicht besser, wenn Sie sich woanders einen Job suchten.« Ich hätte ihm liebend gern gesagt, daß er mich am Arsch lecken könne, aber auf dem Stellenmarkt sah es miserabel aus, und so wie Rebecca in letzter Zeit mit Geld um sich warf, konnte ich es mir nicht leisten, arbeitslos zu sein.

arbeitsmarkt

Not with the job market the way it is.
So, wie es derzeit auf dem Arbeitsmarkt aussieht.

In the job market . and other markets for that matter?
Auf dem Arbeitsmarkt … und auf anderen Märkten im Übrigen auch.

‘What’s new in the job market?’ asked Lauterbach.
«Was Neues vom Arbeitsmarkt?» fragt Lauterbach.

“I don’t know, given the job market.”
»Ich weiß es nicht, bei der derzeitigen Lage auf dem Arbeitsmarkt.«

I imagine they’d be unsuitable in today’s job market.” “Security work?”
Ich nehme an, die sind auf dem heutigen Arbeitsmarkt nicht sonderlich gefragt.« »Sicherheitsarbeit?«

How is it going to overall affect the job markets in the next five years?
Wie wird sie sich in den kommenden fünf Jahren auf den Arbeitsmarkt insgesamt auswirken?

Apparently, that was a swipe at all the Irish programmers invading the British job market.
Offenbar war das als Seitenhieb auf die irischen Programmierer gedacht, die auf den britischen Arbeitsmarkt drängten.

Cars, aeroplanes, telephones, computers, the job market, gender roles, values, beliefs.
Autos, Flugzeuge, Telefone, Computer, Arbeitsmarkt, Geschlechterrollen, Werte, Glaube.

For the last sixty or so years, the job market for educated workers worked like an escalator.
Etwa die letzten 60 Jahre ähnelte der Arbeitsmarkt für gutausgebildete Arbeitskräfte in den USA einer Karriereleiter.

She says, to fill his silence, "Those were easy times, compared to nowadays and its job market."
Um das Schweigen zu beenden, sagt sie: «Das waren noch einfache Zeiten, im Vergleich zu heute und dem jetzigen Arbeitsmarkt.»