Translation for "jewish council" to german

Jewish council

• jüdischer rat
• judenrat

Translation examples

jüdischer rat

Perhaps she would have found that out at the National Institute for War Documentation—the records were kept carefully during the war by the Jewish Council;
Vielleicht hätte sie das beim staatlichen Institut für Kriegsdokumentation herausfinden können, die Administration lag während des Krieges in den Händen des Jüdischen Rates;

judenrat

“He tried to talk to the Jewish council…”
«Er hat versucht, mit dem Judenrat zu sprechen …»

One pair are musicians; the others work in the Jewish council administration.
Die einen sind Musiker, die anderen arbeiten in der Verwaltung des Judenrates.

They dissolved the Jewish Council and sent all of the staff members to Westerbork.
Der Judenrat wurde aufgehoben und alle Mitarbeiter nach Westerbork deportiert.

As my father worked for the Jewish Council, he was given a temporary exemption from deportation.
Da mein Vater für den Judenrat arbeitete, bekam er eine Sperre.

“I’m the head of the Jewish Council in Leiden,” said my father. “I need to return to my post.”
»Ich bin der Leiter des Judenrates in Leiden«, sagte mein Vater, »ich muss auf meinen Posten zurückkehren.«

If the Germans were really going to kill us all, the leader of the Jewish council would know about it.
Wenn die Deutschen uns wirklich alle vernichten wollten, würde das der Vorsitzende des Judenrats doch wissen.

We knew that because the Germans informed Sig Menko, the chairman of the Jewish Council in Enschede.
Das wussten wir, weil die Deutschen Sig Menko, den Vorsitzenden des Judenrates in Enschede, auf dem Laufenden hielten.

Now, shortly after the German demand for assistance, the leader of the Jewish Council committed suicide.
Kurz nach dem Besuch des Kommandanten und der Aufforderung zur Mitarbeit beging der Leiter des Judenrates Selbstmord.

At last the commander of Warsaw himself entered the ghetto one day to speak to the leader of the Jewish Council.
Schließlich begab sich der Kommandant von Warschau persönlich in das Ghetto, um mit dem Vorstand des Judenrates zu reden.