Translation for "jeopardizes" to german

Jeopardizes

verb

• gefährden
• in gefahr bringen

Translation examples

gefährden verb

I won't jeopardize the plan."
Ich werde den Plan nicht gefährden.

I could have jeopardized everything.
Ich hätte sonst alles gefährden können.

"I wouldn't do anything to jeopardize it.
Ich würde nichts tun, ihn zu gefährden.

“We’re jeopardizing the program by trying.
Damit würden wir das gesamte Programm gefährden.

If they see you, it could jeopardize things.
Wenn sie dich sehen, könnte das Emma gefährden.

I wouldn't want to jeopardize the elections.
Ich möchte die Wahlen nicht gefährden.

"I don't want to jeopardize the rehabilitation."
»Ich möchte das Verfahren nicht gefährden.«

He would never jeopardize that opportunity.
Er würde eine solche Stelle niemals gefährden.

in gefahr bringen verb

Why would you want to jeopardize it?
Warum solltest du ihn in Gefahr bringen?

“And I won’t do anything that jeopardizes that life.
Und ich werde nichts tun, was dieses Leben in Gefahr bringen könnte.

“I wouldn’t want to jeopardize your situation.”
»Ich möchte Ihre Position nicht in Gefahr bringen.«

"I just can't allow you to jeopardize the colony.
Ich kann nur nicht zulassen, dass Sie die Kolonie in Gefahr bringen.

Why should I jeopardize my position by mocking you now?
Warum sollte ich mich selbst in Gefahr bringen und mich über dich lustig machen?

This mission is much too important for you to jeopardize it.
Diese Mission ist viel zu wichtig, als dass du sie in Gefahr bringen dürftest.

I realized that she was right. For myself, I did not care; but I must not jeopardize her safety.
Es wurde mir bewußt, daß sie recht hatte, daß ich sie nicht unnötig in Gefahr bringen durfte.

the fool pouted, “think you I would resort to such trickery and jeopardize us all?”
»Ich bitte Euch, mein Gebieter«, verwahrte sich der Narr beleidigt, »glaubt Ihr, ich würde zu solchen Tricks greifen und uns alle in Gefahr bringen?«

You want to jeopardize everybody and everything – the whole organization, for Christ’s sake – just because you’re out of control? Huh?
Willst du uns alle und die Sache in Gefahr bringen – unsere Organisation, zum Teufel –, nur weil du dich nicht im Griff hast?