Translation examples
The refugees sheltered him even as he sheltered them.
Die Flüchtlinge schützten ihn, wie er sie schützte.
“And that protects the Shelter Jedi.”
»Und das schützt die Jedi aus der Zuflucht.«
And then it was Al sheltering my thoughts.
Und dann war es Al, der meine Gedanken schützte.
Lunches that sheltered them like a tent.
Mittagessen, die sie schützten wie ein Zelt.
As it occurs, I have a roof to shelter me.
Zufälligerweise habe ich ein Dach, das mich schützt.
I quickly sheltered myself with the open book.
Schnell schützte ich mich mit dem offenen Buch.
You know the one which shelters it from the north-easterlies.
Wißt ihr, die, die es vor dem Nordostwind schützt.
Our home. She feeds us, she shelters us.
Unser Zuhause. Sie nährt uns, und sie schützt uns.
The warmth of its down sheltered me from the cold.
Die Wärme seines Flaums schützte mich vor der Kälte.
Thorns grew in front of it, sheltering it from the wind.
Davor wuchsen Dornbüsche, die sie vor dem Wind schützten.
He glanced around the shelter.
Er sah sich im Unterstand um.
That night they found no shelter.
In dieser Nacht fanden sie keinen Unterstand.
Rain poured into the shelter.
Regen strömte in den Unterstand.
Seek ready-made shelter.
Suche einen fertigen Unterstand.
We sat down in a shelter.
Wir nahmen in einem Unterstand Platz.
They had run or hidden in their shelters.
Sie waren weggelaufen oder hatten sich in ihren Unterständen versteckt.
There is never enough shelter.
Dann gibt es nie genug Unterstände.
The shelters buried, the troops slumped.
Die Unterstände verschüttet, hingesunken die Soldaten.
There’s a child sitting by that shelter."
Da, neben dem Unterstand sitzt ein Kind.
Conall had built a shelter.
Conall hatte einen kleinen Unterstand errichtet.