Translation for "it severed" to german

It severed

• es hat sich getrennt
• es durchtrennt

Translation examples

es hat sich getrennt

All links are being severed now--
»Alle Verbindungen werden jetzt getrennt …«

Reunion: the reuniting of that which is severed.
Wiedervereinigung: das Zusammenfügen dessen, was getrennt ist.

Nobody's neck had been severed.
Kein Kopf war vom Rumpf getrennt worden.

Absolutely severed from the rest of humanity.
Vom Rest der Menschheit völlig getrennt.

But being severed— makes a great silence.
Aber getrennt zu werden bedeutet eine große Stille.

language had been severed from God.
Die Sprache war von Gott getrennt worden.

We never can be severed, of this I am sure;
Wir können nie wieder voneinander getrennt werden, dessen bin ich sicher;

The tunnel branched into several directions and they split up.
Der Tunnel verzweigte sich in mehrere Richtungen, und sie hatten sich getrennt.

A half century of life had still not severed the umbilical cord.
Ein halbes Jahrhundert Leben hat die Nabelschnur nicht getrennt.

Kiran had severed the pairing immediately, but not soon enough.
Kiran hatte die Verbindung sofort getrennt, doch nicht schnell genug.

es durchtrennt

They'd been severed.
Sie waren durchtrennt worden.

All loops are severed.
Alle Schleifen sind durchtrennt.

Had it severed the carotid artery?
War die Halsschlagader durchtrennt?

The craquemarte severed it like a hair;
Das Craquemart durchtrennte es wie ein Haar;

He tugged, severing the band.
Er zog und durchtrennte das Band.

I thought: the carotid artery’s severed.
Die Halsschlagader ist durchtrennt, dachte ich.

At the third try he severed it.
Beim dritten Hieb war es durchtrennt.

There was no stitching of the severed flesh.
Es hatte keinen Versuch gegeben, das durchtrennte Fleisch zu nähen.

They're saying that the explosion's severed the thread."
Die Explosion hätte das Kabel durchtrennt.

She severed optic nerves, and they healed.
Sie durchtrennte Sehnerven, die anschließend wieder heilten.