Translation examples
Two severed fingers.
Zwei abgetrennte Finger.
It was nearly severed at the elbow.
Er war am Ellbogen beinahe abgetrennt.
The heads were severed.
Dort wurden ihnen die Köpfe abgetrennt.
His sword arm had been severed.
Sein Schwertarm war abgetrennt.
“That was severed at the joint.”
»Der Knochen ist am Gelenk abgetrennt worden.«
He looked at the severed neck.
Er betrachtete den abgetrennten Hals.
Their hands and feet were severed.
Hände und Füße abgetrennt.
His severed head at least.
Zumindest sein abgetrennter Kopf.
The referee separated them several times.
Mehrmals trennte der Ringrichter sie.
Several miles farther on, the mantas diverged.
Einige Kilometer weiter trennten sich die Mantas.
A moment later, he severed contact.
Einen Augenblick später trennte er den Kontakt.
“Yessir.” Lindros severed the connection.
»Ja, Sir.« Lindros trennte die Verbindung.
The blade severed the beggar’s head.
Die Klinge trennte den Kopf des Bettlers vom Rumpf.
By that they were come to the place where their ways severed.
Jetzt waren sie an die Stelle gelangt, an der ihre Wege sich trennten.
“It’s the second one that severs it from me and banishes her.”
»Es ist der zweite Teil, der ihn von mir trennt und sie bannt.«
Explosive bolts severed the pod from the rest of the station.
Sprengladungen trennten die Kapsel vom Rest der Station.
He then severed the connection, looked at his chronometer, and waited.
Dann trennte er die Verbindung, schaute auf seine Uhr und wartete.
“One touch, and the blade will sever your soul from your body.”
»Eine Berührung, und die Klinge trennt dir die Seele vom Körper.«