Translation for "it set aside" to german

It set aside

• es beiseite gelegt
• es beiseite legen

Translation examples

es beiseite gelegt

The outer clothing was set aside.
Die Oberbekleidung wurde beiseite gelegt.

Counted the files I had set aside.
Zählte die Akten, die ich beiseite gelegt hatte.

Nedra was working in the kitchen, her rings set aside.
Nedra war in der Küche bei der Arbeit, ihre Ringe hatte sie beiseite gelegt.

He unrolled the message that he had set aside earlier. It ran:
Er rollte die Mitteilung auf, die er vorher beiseite gelegt hatte:

Pita locked her eyes on the plastic bag as it was set aside.
Pita ließ den Plastikbeutel nicht aus den Augen, als er beiseite gelegt wurde.

The harp was set aside and Aleytys’s hands were folded loosely in her lap.
Die Harfe war beiseite gelegt, und Aleytys’ Hände waren in ihrem Schoß gefaltet.

The hearts were cut out and set aside, to honor the buffalo and to encourage them to multiply.
Die Herzen wurden herausgeschnitten und beiseite gelegt, um die Bisons zu ehren und zur Fortpflanzung zu ermuntern.

As we neared the grave I noticed that the sod had been carefully removed and set aside.
Als wir uns dem Grab näherten, fiel mir auf, dass man den Rasen sorgfältig entfernt und beiseite gelegt hatte.

The documents on Calliopus could now be set aside until we finalized the issues of the mistress's house and the overseas property.
Die Unterlagen über Calliopus konnten jetzt beiseite gelegt werden, bis wir die Sache mit der Wohnung der Geliebten und dem überseeischen Besitz abgeschlossen hatten.

Lady Helaina had set aside her embroidery and clasped her hands tightly in her lap, her eyes fixed upon the horizon.
Lady Helaina hatte ihre Stickerei beiseite gelegt, die Hände im Schoß verschränkt und den Blick auf den Horizont gerichtet.

es beiseite legen

But if they can set aside their squabbling, they may be able to come up with something.
Aber wenn sie ihr Gezänk beiseite legen können, sind sie vielleicht dazu imstande, etwas herauszufinden.

Really you should be setting aside about twenty percent of your income for legal fees, anyway.
Sie sollten eigentlich sowieso zwanzig Prozent Ihres Einkommens für Anwaltskosten beiseite legen.

She said now, clapping him on his thin shoulders, “Of course, we must now see to my clothes, and, to be sure, set aside enough money to secure my debut into the fashionable world.
Nun klopfte sie ihm auf seine schmächtigen Schultern und sagte: »Wir müssen uns jetzt um meine Kleidung kümmern und auf jeden Fall genug Geld beiseite legen, um meinen Eintritt in die vornehme Gesellschaft zu ermöglichen.