Translation for "it repels" to german

It repels

• es stößt ab
• es abstößt

Translation examples

es abstößt

"Why not?" "There is that about them which repels.
»Warum nicht?« »Sie haben das an sich, was uns abstößt.

“Are you sure that doesn’t repel you, Jenny?”
»Bist du sicher, daß dich das nicht abstößt. Jenny?«

"I could, but there's something so odious about it that it actually repels me.
Das könnte ich, aber es hat etwas so Ekelhaftes an sich, daß es mich abstößt.

I think you have the spirit of husband-repelling.
Ich glaube, Sie haben den Geist, der Ehemänner abstößt.

Not because I am repelled by the organic, but because the organic has no place inside me.
Nicht deshalb, weil das Organische mich abstößt, sondern weil es keinen Platz in mir hat.

They are people of a particular kind, their own kind, and it is immaterial whether or not one rejects their kind, whether or not one is repelled by it.
Aber sie sind Menschen auf ihre Art, ob diese Art nun abgelehnt wird oder nicht, abstößt oder nicht.

What I originally wanted to say is that mobile phones repel me because they obliterate privacy and intimacy, and along the way raise the level of noise in the world.
Ursprünglich wollte ich sagen, daß mich das Handy abstößt, weil es die Liquidierung des Privaten und Intimen betreibt und nebenbei den Weltlärmpegel erhöht.

Why does a noisy public cheer him on in his nocturnal frenzy when in fact his cruelty and violence should repel all of us?
Woher die breite öffentliche Zustimmung zu seinem Handeln, die ihn geradezu ermuntert, seine nächtlichen Gewaltorgien fortzusetzen, wo doch eigentlich zu erwarten wäre, dass uns seine Grausamkeit abstößt?

"True, but I don't think Travis Huntington Chen-Lhu would make such a mistake." And he thought: It is strange how that patch of lawn both attracts and repels.
»Das ist wahr. Aber ich glaube nicht, daß Travis Huntington Chen-Lhu einen so schwerwiegenden Fehler begehen würde.« Gleichzeitig dachte er: Seltsam, wie dieses Stück Rasen gleichzeitig anzieht und abstößt.