Translation for "it reopened" to german

It reopened

• es hat wieder geöffnet
• es wieder eröffnet

Translation examples

es hat wieder geöffnet

until the time-gate reopens.
bis das Zeitportal geöffnet wird.

It must be reopened quickly.
Sie muß so schnell wie möglich wieder geöffnet werden.

The trapdoor up above had reopened.
Die Falltür hatte sich wieder geöffnet.

Have they reopened the school yet?
Haben sie die Schule schon wieder geöffnet?

It will not reopen to the public until spring.
Es wird erst im Frühjahr wieder für den Publikumsverkehr geöffnet.

No click of the door lock reopening.
Kein Klicken, die Tür wurde nicht wieder geöffnet.

Probably seals it (but reopens it later).
Vermutlich eingesiegelt (später wieder geöffnet).

"It was, but it's been reopened to accommodate the queen.
Ist sie auch, aber man hat sie wieder geöffnet, um die Königin unterzubringen.

Shops closed and didn’t reopen.
Läden schlossen und wurden nicht mehr geöffnet.

es wieder eröffnet

Georges had reopened her doors.
Georges war wieder eröffnet worden.

There’s a possibility the inquest will be reopened.”
Es besteht die Möglichkeit, daß die Untersuchung wieder eröffnet wird.

Their guesthouses quietly reopened in Peshawar.
Im Stillen wurden ihre Gästehäuser in Peschawar wieder eröffnet.

The camp was shuttered and never reopened.
Das Camp wurde verrammelt und verriegelt und nie wieder eröffnet.

The bathhouse reopens and no one bothers to tell me?
Das Badehaus wird neu eröffnet, und kein Mensch denkt daran, mich zu informieren?

The school closed after the revolution in 1923 and never reopened.
1923, während der Revolution, wurde sie geschlossen und nie wieder eröffnet.

There are huge areas still waiting to be reopened-whole cities.
Es gibt riesige Flächen, die darauf warten, wieder eröffnet zu werden - ganze Städte.

It had just reopened after having served, for the duration, as a war hospital.
Während des Kriegs hatte es als Hospital gedient und war gerade erst wieder eröffnet worden.

And maybe, just maybe, when we reopened the old library, we woke it up again.
Und vielleicht, nur vielleicht, haben wir es wieder geweckt, als wir die alte Bibliothek wieder eröffneten.

And she could also take a look at the Palace Hotel, which was supposed to reopen very soon with a festive celebration.
Und dann konnte man noch das Palace in Augenschein nehmen, das sehr bald feierlich eröffnet werden sollte.