Translation for "it recur" to german

It recur

• es wiederholt sich
• es wieder auftreten

Translation examples

es wiederholt sich

These outbursts recurred hourly.
Diese Ausbrüche wiederholten sich jede Stunde.

One scene recurred again and again.
Eine Szene aber wiederholte sich immer wieder.

The same scene recurred earlier today.
Und vor ein paar Minuten hat sich diese Szene wiederholt.

The most important truths were recurring;
Die meisten wichtigen Wahrheiten wiederholten sich.

“Talk about recurring nightmares,” Lando said.
»Der Alptraum wiederholt sich«, meinte Lando.

History never repeats itself - but historical situations recur.
»Die Geschichte wiederholt sich nie – aber historische Situationen kehren wieder.«

Her dreams recurred like themes and variations or television series.
Die Träume wiederholten sich wie Themen mit Variationen oder Episoden einer Fernsehserie.

“Recurring theme,” Langdon said grimly, and motioned to one of the carvings on the seal.
»Das Thema wiederholt sich«, sagte Langdon grimmig und deutete auf die Schnitzerei.

44 Endurance “History never repeats itself—but historical situations recur.”
44 Die ›Endurance‹ »Die Geschichte wiederholt sich nie – aber historische Situationen kehren wieder.«

es wieder auftreten

Change Personal History is useful when problem feelings or behavior keep recurring.
Das Verändern der persönlichen Geschichte ist dann nützlich, wenn problematische Gefühle oder Verhaltensweisen immer wieder auftreten.

A recurring dream of this nature signifies the dreamer has endured a traumatic experience from which he/she must find some kind of release or serious psychological damage may occur.
Ein wiederkehrender Traum dieser Art zeigt, daß der Träumer ein traumatisches Erlebnis hatte, von dem er/sie sich auf irgendeine Weise befreien muß, oder es kann eine ernsthafte psychische Schädigung auftreten.

Dozens of examples could be given, but that is the general picture of the Big Three, which are just a shorthand version of the four quadrants. The fact that the four quadrants (or simply the Big Three) are the results of an extensive data search across hundreds of holarchies; the fact that they show up cross-culturally and nearly universally; the fact that they recur in philosophers from Plato to Popper; the fact that they strenuously resist being reduced or erased from consideration—ought to tell us something, ought to tell us that they are etched deeply into the being of the Kosmos, that they are the warp and woof of the fabric of the Real, announcing abiding truths about our world, about its insides and outsides, about its individual and communal forms.
Man könnte Dutzende weiterer Beispiele angeben, doch dürfte damit das allgemeine Bild der Großen Drei ausreichend skizziert sein, die einfach eine verkürzte Version der vier Quadranten sind. Die Tatsache, daß die vier Quadranten (oder einfach die Großen Drei) das Ergebnis einer umfassenden Datensichtung in Hunderten von Holarchien sind, daß sie in allen Kulturen und praktisch universell auftreten, daß sie von zahlreichen Philosophen von Platon bis Popper postuliert werden, daß sie allen Versuchen widerstehen, sie zu reduzieren oder zu übergehen, sollte uns etwas sagen: daß sie nämlich dem Wesen des Kósmos zutiefst eingeprägt sind, daß sie Kette und Schuß des Gewebes des Wirklichen sind und eine bleibende Wahrheit über unsere Welt, über ihre Innen- und Außenseite und über ihre individuellen und gemeinschaftlichen Formen darstellen.