Translation examples
Posed for pictures?
Hatte er für Fotos posiert?
‘They were posed like corpses.’
»Sie posierten als Leichen.«
‘Does it?’ She posed for him.
»Was denkst du?« Sie posierte für ihn.
She might strike poses.
Vielleicht posierte sie.
They posed for the camera, then left.
Sie posierten für die Kamera und gingen.
“And it looks like she posed.”
»Und es sieht aus, als hätte sie posiert.«
Poses for a photograph with one of the clinic directors.
Posiert für ein Foto mit einer der Klinikdirektorinnen.
We'll need him handy to pose.
»Wir werden ihn brauchen, damit er für die Statue posiert.«
But he did not pose for Toshima’s camera.
Aber er posierte nicht für Toshimas Fotoapparat.
It poses no threat.
Es stellt keine Bedrohung dar.
This posed a problem.
Das stellte ein Problem dar.
She posed in the doorway.
Sie stellte sich in den Türrahmen.
This posed a dilemma for Alexi.
Das stellte Alexi vor ein Dilemma.
“Would that… pose a problem?”
»Stellt das … ein Problem für Sie dar?«
The man posed the question.
Der Mann stellte die Frage.
The Skedans posed no threat.
Die Skedaner stellten keine Gefahr dar.
The Alchemaster struck a pose and declaimed:
Eißpin stellte sich in Positur und deklamierte:
That poses a slight problem, doesn’t it.”
Das stellt uns vor ein kleines Problem, nicht wahr?
I posed a question, and he answered.
Ich stellte eine Frage, und er antwortete.