Translation examples
Er stellt sie wieder hin.
He puts it down again.
Sie stellte mich durch.
She put me through.
Er stellt es vor mich hin.
He puts it down before me.
Sie stellte sich ihm in den Weg.
She put herself in his path.
Er stellte sie auf den Tisch.
He put it on the table.
Er stellte sie auf die Theke.
He put it on the bar.
Er stellte die Heizung an.
He put the heater on.
Er stellte sie in den Kühlschrank.
He put it in the fridge.
Sie stellten mich vor Gericht.
They put me on trial.
er stellte Jupiter dar.
it represented Jupiter.
Du sagtest, sie stellte den ...
You said it represented the...
Sie alle stellten Hirten dar.
They all represented shepherds.
Aber was stellte dann die andere dar?
And if so, what did the other represent?
In einer Beziehung stellten sie eine Invasion dar;
In a way they represented an invasion;
Er stellt keine Gefahr für sie dar.
He represents no threat to them.
Was stellt ihr Kostüm dar?
What does the dress represent?
»Und was stellt das Auge dar?«
And what does the eye represent?
»Kaladzes Vertreter«, stellte der Alkalde vor.
"Kaladze's representatives," the Alcalde supplied.
Stellt das Kreuz da den Schatz dar?
Does the cross represent the treasure?
Wer stellt ihn zur Verfügung?
I wonder who provides it?
Die Vorsehung stellt man nicht in Frage.
You don’t question Providence.
Und sie stellt ihm ein Haus zur Verfügung.
“And she’s provided him with a house.
»Vor allem, wenn der Gastgeber sie zur Verfügung stellt!«
“Especially when the host has provided it!”
Nigel stellt mir seinen Lieferwagen zur Verfügung.
Nigel is providing his van.
Weohstans Garnison stellt den Begleitschutz.
Weohstan's garrison will provide escorts."
Das System stellte ein Fadenkreuz für Hugo bereit.
The system provided a crosshairs for Hugo.
Der Autopilot stellte die entsprechenden Daten zur Verfügung.
the autopilot was providing the correct bearing.
Er stellte dem Imperator Truppen und Schiffe zur Verfügung.
He provided troops and ships for the Emperor.
Der Coyote-Clan stellte die Jäger und Händler.
Coyote Clan provided hunters and Traders.