Translation for "it perverted" to german

It perverted

• es hat pervertiert
• es verkehrt

Translation examples

es hat pervertiert

A society of perverts?
Eine Gesellschaft von Pervertierten?

Their humanity twisted, perverted.
Ihre Menschlichkeit ist entstellt, pervertiert.

Then they perverted that knowledge to their own ends.
Und dann haben sie dieses Wissen für ihre Zwecke pervertiert.

That was my project, my perverted Franciscanism, if you prefer.
Das war mein Vorsatz, mein pervertiertes Franziskanertum, wenn Sie so wollen.

At the end he was some kind of eloquent if perverted saint.
»Am Ende war er so etwas wie ein gesprächiger, wenn auch pervertierter Heiliger.«

The law was perverted by politics, by power, by deliberate conspiracy.
Das Gesetz war durch Politik, Machthunger und Willkür pervertiert.

But this was a perverted version, the crosses flipped upside down.
Aber das hier war eine pervertierte Version - die Kreuze standen auf dem Kopf.

The very Combat itself has roots therein." "But still perverted!
Der Wettstreit selbst hat darin seine Wurzeln.« »Aber pervertiert!

Both times he had perverted what he knew.
Beide Male hatte er seine Kenntnisse pervertiert.

After all, how could a simple opening in the stone look "perverted"?
Wie sollte eine einfache Öffnung in einer Felswand »pervertiert« sein?

es verkehrt

He had told me how once the brilliant ruby, the Mujhar's Eye, had been perverted by Ihlini magic into a thing of ugliness.
Er hatte mir einmal erzählt, wie der strahlende Rubin in dem Schwert, das Auge des Mujhar, durch Ihlinimagie zu etwas Häßlichem verkehrt worden war.

He had lost what men most treasured, though they perverted it to common lust too many times in the quest for mere gratification.
Er hatte verloren, was Menschen am meisten schätzten, obwohl sie es oftmals wegen der reinen Befriedigung zu gewöhnlicher Begierde verkehrten.

Then she came, showed me her eyes, which it seemed to me had grown darker and deeper, and said: ‘The most important thing about your dream, Cassandra, was that faced with a completely perverted question, you nevertheless tried to find an answer.
Dann kam sie, ließ mich ihre Augen sehn, die, so schiens mir, dunkler, tiefer geworden waren, und sagte: Das wichtigste an deinem Traum, Kassandra, war dein Bemühn, auf eine ganz und gar verkehrte Frage doch eine Antwort zu versuchen.

Details were hard to make out, but his jaw clenched as he caught the likeness of a huge scorpion carved out of the rock above an arched opening that was somehow . wrong. He couldn't put his finger on exactly what made that arch look subtly perverted and diseased.
Er konnte keine Einzelheiten erkennen, mahlte jedoch mit den Zähnen, als er das Abbild eines riesigen Skorpions erkannte, das in den Fels über einer geschwungenen Öffnung gemeißelt war, die irgendwie … verkehrt aussah.